Traducciones de „trasegar“ en el diccionario español » alemán

trasegar [traseˈɣar] irreg. como fregar V. trans.

1. trasegar:

trasegar (objetos: desordenar)

durcheinanderbringen

trasegar (cambiar)

umstellen

2. trasegar:

trasegar (líquidos)

umfüllen

trasegar (de garrafa a botella)

abfüllen

3. trasegar (alcohol):

trasegar

(viel) trinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nos fuimos al ver que estaban cerrando la feria y continuamos nuestro trasegar hacia el hotel.

www.la-llave-que-nadie-ha-perdido.com

Esa experiencia duró siete años, los mejores, trasegados por largos períodos de exaltación y noches de pesadumbre.

fundaciontem.org

Ha trasegado un litro y acomete el segundo.

revistadepoesia.wordpress.com

Su trasegar ha sido doloroso y con infinidad de necesidades, la venta de lotería nunca fue lo que él quiso hacer.

parentesiscali.blogspot.com

En la mayor parte de las industrias es trascendental trasegar fluidos de un punto a otro.

www.doschivos.com

Esos pueden ser los tragos más felices que trasegarás en tu vida.

www.terceracultura.net

Todo el camino recorrido en el trasegar del olvido, se había perdido.

www.noescuestiondehormonas.com

Ello no obstante, no creemos que pueda alcanzar niveles de proyección global; no al menos en esta centuria que trasegamos.

www.dossiergeopolitico.com

Luego del análisis de calidad y si el producto cumple con los parámetros, es trasegado hacia el envase.

www.fanal.co.cr

Ahora tiene 36 años y con ellos, la sabiduría y el trasegar que solo las madres alcanzan.

www.medellincultura.gov.co