Traducciones de „tranquility“ en el diccionario español » alemán

tranquilino (-a) [traŋkiˈlino] ADJ. Méx.

tranquilino (-a)

betrunken

I . tranquilizar <z → c> [traŋkiliˈθar] V. trans.

1. tranquilizar (a alguien):

tranquilizar

beruhigen

2. tranquilizar (a conciencia, con palabras):

tranquilizar

beschwichtigen

II . tranquilizar <z → c> [traŋkiliˈθar] V. v. refl.

tranquilizar tranquilizarse:

tranquilizarse

sich beruhigen

tranquilidad [traŋkiliˈðað ] SUST. f

1. tranquilidad (de casa, día):

tranquilidad

Ruhe f

tranquilidad de conciencia

Seelenruhe f

con mucha tranquilidad

seelenruhig

en tu casa podemos trabajar con tranquilidad

bei dir können wir ungestört arbeiten

debo decirte para tu tranquilidad que...

ich muss dir zu deiner Beruhigung sagen, dass ...

2. tranquilidad (de mar):

tranquilidad

Stille f

3. tranquilidad:

tranquilidad (de persona: serenidad)

Ruhe f

tranquilidad (autocontrol)

Gelassenheit f

tranquilidad (despreocupación)

Sorglosigkeit f

tranquilidad (despreocupación)

Unbekümmertheit f