Traducciones de „tranquillo“ en el diccionario español » alemán

tranquillo [traŋˈkiʎo] SUST. m

cogerle el tranquillo a algo

bei etw den Dreh heraushaben

tranco [ˈtraŋko] SUST. m

1. tranco (paso):

tranco

großer Schritt m

andar a trancos

mit großen Schritten gehen

subir una escalera a trancos

eine Treppe hinauffliegen

2. tranco (umbral):

tranco

Schwelle f

3. tranco (loc.):

a trancos

hastig

a trancos

eilig

Ejemplos de uso para tranquillo

cogerle el tranquillo a algo

bei etw den Dreh heraushaben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Puede ser un poco lento al principio, pero en cuanto le pilles el tranquillo resulta muy desafiante.

www.juegamania.com

Aunque a cambio se ha perdido algo de rapidez para coger el tranquillo del juego (hay más roles, y con misiones más enrevesadas).

candromedal.blogspot.com

Para un banco necesitas presentar garantías, como propiedades y ellos quedan tranquillos, pero también te pedirán informes periódicos.

abrirnegocio.com

Cuando el viento está tranquillo se puede navegar en barco hacia el glaciar.

www.encantours.com

Ideal para dar cariño y hacer compañía, pero después de un año viviendo juntos seguimos sin cogernos el tranquillo.

www.apartirdelos50.com

Será que ya le estoy cogiendo el tranquillo a esto de estudiar a distancia.

generofluido.wordpress.com

El método, para adultos y críos, es el mismo: primero: una vuelta con el esquí derecho solamente puesto (para ir pillándole el tranquillo).

www.vienadirecto.com

Recordatorios... reconozco que no me agradó la primera, ni la segunda, ni la tercera que lo usé.. pero estoy empezando a pillarle el tranquillo.

www.descubreapple.com

Es cogerle le el tranquillo y estar muy pendiente.

canales.elcomercio.es

Es un poco liante hasta que le coges el tranquillo.

www.nochedepalabras.com