Traducciones de „torque“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

torqui [ˈtorki] SUST. mf argot

torqui

Drogenabhängige(r) f(m) auf Turkey

porque [ˈporke] CONJ.

1. porque (causal):

porque

weil

porque

da

lo hizo porque sí

er/sie tat es aus Eigensinn

2. porque +subj. (final):

porque

damit

recemos porque llueva

lasst uns um Regen beten

toque [ˈtoke] SUST. m

1. toque (roce):

toque

Berührung f

2. toque (golpe):

toque

Klopfen nt

dar un toque (dos toques) en la puerta

(zweimal) an die Tür klopfen

3. toque (sonido):

toque de atención

Warnsignal nt

toque de campanas

Glockengeläut(e) nt

toque de diana

Wecksignal nt

toque de difuntos

Sterbegeläut(e) nt

toque de fajina MILIT.

Zapfenstreich m

toque de queda MILIT.

Ausgangssperre f

toque de tambor

Trommelschlag m

toque de trompeta

Trompetenstoß m

4. toque (advertencia):

toque

Hinweis m

toque de atención

Warnsignal nt

darle un toque a alguien coloq.

jd auf etw hinweisen [o. an etw erinnern]

5. toque (matiz):

toque

Hauch m

toque

Touch m coloq.

la decoración le da un toque de rusticidad

die Dekoration gibt ihm einen rustikalen Touch

6. toque (modificación):

toque

kleinere Veränderung f

dar los últimos toques a algo

einer Sache den letzten Schliff geben

7. toque (pincelada):

toque

leichter Pinselstrich m

8. toque (ensayo):

toque

Prüfen nt (von Gold oder Silber mit Hilfe eines Probiersteins)

piedra de toque

Probierstein m

9. toque (lo principal):

toque

Knackpunkt m coloq.

10. toque (aplicación medicinal):

toque

Betupfen nt

dar unos toques de yodo a una herida

die Wunde mit Jod betupfen

porqué [porˈke] SUST. m

porqué

Grund m

urque [ˈurke] SUST. m Chile

urque

Kartoffel f minderer Qualität

erque [ˈerke] SUST. m

1. erque Arg. MÚS.:

erque

Saiteninstrument

2. erque Arg., Bol. (quena):

erque

indianische Flöte

parque SUST.

Entrada creada por un usuario

parque (m) recreativo

Spielpark m

torre SUST.

Entrada creada por un usuario

torre (f) de perforación

Bohrturm m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El dinamómetro en cada instante no hace dos mediciones, sino una sola: el torque.

www.urumotos.com.uy

Es un dispositivo mecánico hidráulico para medir los valores de potencia y torque de un motor de combustión interna.

www.somosbarrick.com

El torque se calcula simplemente multiplicando la fuerza por la distancia, lo cual también aplica para un automóvil, ya que el efecto es el mismo.

especiales.ve.autocosmos.com

Yo le hice ciertas mejoras: mufla, cdi, intake y carburador edelbrok y no es rápido pero si le mejoré mucho el torque.

cuadraciclonet.niceboard.com

Las dos primeras marchas son cortas y dan la impresión de un buen torque pero las otras dos son bastante largas y toca llevarlo arriba en el tacómetro.

automovilescolombia.com

El torque es el momento alrededor del centro de rotación debido a la fuerza impartida por el viento a los álabes del rotor.

www.cubasolar.cu

Así, el flujo resultante inicial estará desfasado en relación al eje de abscisas, y se produce un torque de giro.

www.sapiensman.com

El de 1900 kv, está claro que desarrolla menos velocidad rotacional, y a menos kv, mas torque...

www.twistedandes.com

En el caso del balancín se ha dibujado solamente el torque que aplica el niño más grande.

www.educarchile.cl

Dos turbocargadores secuenciales y un sistema de inyección de alta presión entregan el máximo torque máximo durante un amplio y relativamente bajo número de revoluciones por minuto.

www.transportelatino.net