Traducciones de „tercios“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tercio [ˈterθjo] SUST. m

1. tercio (parte):

tercio

Drittel nt

2. tercio (cerveza):

tercio

330-ml-Flasche f Bier

3. tercio MILIT., HIST. (regimiento):

tercio

Infanterieregiment im 16. und 17. Jh.

4. tercio (de la guardia civil):

tercio

Einheit f der Guardia civil

5. tercio:

tercio (voluntarios)

Freiwilligenkorps nt

tercio (legión)

Fremdenlegion f

6. tercio TAUR. (de la lidia):

tercio

Stierkampfphase f

7. tercio TAUR. (del ruedo):

tercio

Arenadrittel nt

8. tercio (del flamenco):

tercio

Flamencovers m

9. tercio (loc.):

hacer buen/mal tercio a alguien

jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen

cambiar de tercio (desviar la conversación)

abschweifen

cambiar de tercio (cambiar de tema)

das Thema wechseln

Véase también: octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ADJ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] ADV. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SUST. m

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel nt

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m

octavo

achte Etage f

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGR.:

octavo

Oktavformat nt

octavo mayor

Großoktav nt

octavo menor

Kleinoktav nt

en octavo

im Oktavformat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Completaron dos tercios de banderillas sensacionales y al terminar el del quinto toro, dieron la vuelta al ruedo.

elblogdeayuste.blogspot.com

Un estudio escandinavo mostró grandes mujeres que hacían ejercicio durante al menos cuatro horas a la semana redujeron su riesgo en más de dos tercios.

revistamassalud.com

Si mantienen buenas notas, cumplidos los dos tercios de la condena, pueden acceder a la libertad condicional.

www.eldiariodelarepublica.com

La dosis empleada era 1 gramo de ácido fénico en 80 gotas de agua destilada; de esta solución, se inyectaba dos tercios en la vena safena (38).

www.scielo.org.pe

Argentina dispone de mucho (22.000 metros cúbicos por habitante al año), pero mal distribuida: dos tercios de su territorio es árido o semi árido.

www.proyectosandia.com.ar

El toro debe saltar al ruedo íntegro y en plenitud de sus facultades, para superar los tres tercios de la lidia.

torosgradaseis.blogspot.com

De dos tercios a tres cuartos de los pacientes con sinovitis transitoria tienen resolución completa en el plazo de 2 semanas.

cto-am.com

A veces tan poco como dos tercios de un salario anual podían asegurar que un ser amado muerto pudiera ir al cielo.

blog.smaldone.com.ar

Pero el etanol tiene algunos inconvenientes, como el de poseer sólo dos tercios de la energía de la gasolina.

neofronteras.com

Ahora bien, dos tercios de la sangre que recibe el hígado proviene de la vena porta, y el resto de la arteria hepática.

www.mancia.org