Traducciones de „temperar“ en el diccionario español » alemán

I . temperar [tempeˈrar] V. trans.

temperar

mäßigen

temperar MED.

dämpfen

temperar MED.

mildern

temperar MÚS.

temperieren

II . temperar [tempeˈrar] V. intr. AmC, Col., P. Rico, Ven.

temperar

einen Klimawechsel vornehmen

temperar

sich einem Klimawechsel unterziehen

III . temperar [tempeˈrar] V. v. refl.

temperar temperarse:

temperarse

sich mäßigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Me gusta mucho trabajar con acuarela, también con tempera.

flordecamalote.blogspot.com

Luego, sobre esas manchas se cubre todo con una capa de tempera de color negro o betún.

www.doocbig.com

Combinarse dice en latín temperare, de donde procede templar, en sentido de moderar, armonizar.

www.latarde.com.ec

Su germinación es muy delicada, teniendo que estar el terreno en muy buen tempero.

canales.hoy.es

En la fase de inducción floral y formación de pella, es conveniente que el suelo no esté excesivamente húmedo, pero si en estado tempero.

www.agrosiembra.com

A veces se denomina gouache, otras se denomina tempera y hay artistas que lo denominan aguada.

mundoarte.portalmundos.com

Los padres prudentes deben temperar su firmeza con la comprensión y la paciencia.

www.dudasytextos.com

Les gusta dibujar, y pintar con ceras, temperas o pinturas de manos.

www.mamapsicologainfantil.com

La tempera también utiliza el agua, pero tiene color blanco.

clio.rediris.es

Calentamos la leche y temperamos lus huevos (ponemos la leche caliente en el recipiente donde tengamos los huevos y la fécula batidos y seguimos batiendo).

www.comedera.com