Traducciones de „teatru“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

teatro [teˈatro] SUST. m

1. teatro:

teatro (representación)

Theater nt

teatro (edificio)

Theater nt

teatro (edificio)

Schauspielhaus nt

obra de teatro (representación)

Theaterstück nt

obra de teatro (representación)

Bühnenstück nt

obra de teatro LIT.

Schauspiel nt

echarle mucho teatro a algo coloq.

viel Aufhebens [o. Trara] um etw machen

hacer teatro (profesional)

Theater spielen

hacer teatro (aficionado) t. pey.

schauspielern

de mayor quiero hacer teatro

wenn ich groß bin, will ich zur Bühne gehen

este jugador solo hace teatro

dieser Spieler macht nur Theater

2. teatro LIT.:

teatro

Theater nt

el teatro de Calderón

Calderons Dramen

3. teatro (escenario):

teatro

Schauplatz m

el teatro de la guerra

der Kriegsschauplatz

el teatro de operaciones

der Schauplatz der Ereignisse

teatral [teaˈtral] ADJ.

1. teatral:

teatral (relativo al teatro)

Theater-

teatral (efecto, experiencia, autor)

Bühnen-

2. teatral (gesto, actitud, acción):

teatral

theatralisch

I . teatrero (-a) [teaˈtrero, -a] ADJ. coloq.

teatrero (-a)

theatralisch

teatrero (-a)

pathetisch

II . teatrero (-a) [teaˈtrero, -a] SUST. m (f)

teatrero (-a)

Pathetiker(in) m (f)

teatino (-a) [teaˈtino, -a] SUST. m (f) REL.

teatino (-a)

Theatiner(in) m (f)