Traducciones de „siemen“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

siemens [ˈsimens] SUST. m, siemensio [siˈmensjo] SUST. m FÍS., ELECTR.

siemens

Siemens nt

semen [ˈsemen] SUST. m

1. semen (espermatozoide):

semen

Sperma nt

2. semen (semilla):

semen

Samen m

siete² [ˈsjete] SUST. f AmS, Méx.

¡la gran siete!

Donnerwetter!

Yemen [ˈɟemen] SUST. m

Yemen

Jemen nt

sien [sjen] SUST. f

sien

Schläfe f

himen [ˈimen] SUST. m ANAT.

himen

Jungfernhäutchen nt

siembra [ˈsjembra] SUST. f

1. siembra (el sembrar):

siembra

Aussaat f

2. siembra (tiempo de sembrar):

siembra

Saatzeit f

3. siembra (terreno sembrado):

siembra

Saatfeld nt

siempre [ˈsjempre] ADV.

1. siempre (de tiempo):

siempre

immer

siempre

stets

casi siempre

fast immer

como siempre

wie immer

siempre pasa lo mismo

es ist immer das Gleiche

2. siempre coloq. (en todo caso):

siempre

immer noch

aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado

auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast

3. siempre amer. (así y todo):

siempre

trotz allem

4. siempre (loc.):

de siempre

seit jeher

a la hora de siempre

zur gewohnten Zeit

una amistad de siempre

eine langjährige Freundschaft

eso es así desde siempre

das war schon immer so

¡hasta siempre!

leb(e) wohl!

para siempre

für immer

por siempre

auf ewig

por siempre (jamás)

für immer und ewig

siempre que... +subj.

vorausgesetzt dass ...

siempre y cuando... +subj.

vorausgesetzt dass ...