Traducciones de „severability“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

numerabilidad [numeraβiliˈðað ] SUST. f

numerabilidad (con números)

Bezifferbarkeit f

numerabilidad (contabilidad)

Zählbarkeit f

alterabilidad [al̩teraβiliˈðað ] SUST. f

1. alterabilidad:

alterabilidad (variabilidad)

Veränderlichkeit f

alterabilidad (de alimentos)

Verderblichkeit f

2. alterabilidad (irritabilidad):

alterabilidad

Erregbarkeit f

tolerabilidad [toleraβiliˈðað ] SUST. f

tolerabilidad

Erträglichkeit f

severidad [seβeriˈðað ] SUST. f sin pl

severidad

Strenge f

operabilidad [operaβiliˈðað ] SUST. f

1. operabilidad (calidad de realizable):

operabilidad

Durchführbarkeit f

2. operabilidad MED.:

operabilidad

Operierbarkeit f

vulnerabilidad [bulneraβiliˈðað ] SUST. f

vulnerabilidad

Verwundbarkeit f

vulnerabilidad

Verletzlichkeit f

vulnerabilidad (de la salud, de máquinas)

Anfälligkeit f

vulnerabilidad MED.

Vulnerabilität f

invulnerabilidad [imbulneraβiliˈðað ] SUST. f

1. invulnerabilidad (que no puede ser herido):

invulnerabilidad

Unverwundbarkeit f

invulnerabilidad

Unverletzlichkeit f

invulnerabilidad

Unverletzbarkeit f

2. invulnerabilidad (insensibilidad):

invulnerabilidad

Unempfänglichkeit f

invulnerabilidad

Unempfindlichkeit f

atrabilis <pl atrabilis> [atraˈβilis] SUST. f

1. atrabilis (cólera):

atrabilis

Gallenkolik f

2. atrabilis fig. (mal carácter):

atrabilis

Griesgram m

aseverativo (-a) [aseβeraˈtiβo, -a] ADJ.

aseverativo (-a) t. LING. (enunciativo)

aussagend

aseverativo (-a) t. LING. (enunciativo)

Aussage-

aseverativo (-a) (afirmativo)

bejahend

aseverativo (-a) (afirmativo)

bestätigend

aseveración [aseβeraˈθjon] SUST. f (afirmación)

aseveración

Versicherung f

aseveración

Beteuerung f

I . rehabilitar [rreaβiliˈtar] V. trans.

1. rehabilitar t. DER., MED.:

rehabilitar (a alguien)

rehabilitieren

rehabilitar (restituir)

wieder einsetzen

rehabilitar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

rehabilitar a un quebrado ECON.

einen Gemeinschuldner rehabilitieren

2. rehabilitar:

rehabilitar (una cosa)

wiederherstellen

rehabilitar (un edificio)

wieder aufbauen

rehabilitar la buena fama de alguien

jdn rehabilitieren

II . rehabilitar [rreaβiliˈtar] V. v. refl.

rehabilitar rehabilitarse:

rehabilitarse

sich rehabilitieren

perdurabilidad [perðuraβiliˈðað ] SUST. f

1. perdurabilidad (durabilidad):

perdurabilidad

Dauerhaftigkeit f

2. perdurabilidad (eternidad):

perdurabilidad

Ewigkeit f