Traducciones de „separation“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

separación [separaˈθjon] SUST. f

1. separación (desunión):

separación

Trennung f

separación de bienes

Gütertrennung f

separación del cargo DER.

Amtsenthebung f

separación de poderes

Gewaltenteilung f

2. separación (espacio):

separación

Zwischenraum m

separación entre registros INFORM.

Datensatzzwischenraum m

separatismo [separaˈtismo] SUST. m sin pl POL.

separatismo

Separatismus m

I . separatista [separaˈtista] ADJ. POL.

separatista

separatistisch

II . separatista [separaˈtista] SUST. mf POL.

separatista

Separatist(in) m (f)

separata [sepaˈrata] SUST. f TIPOGR.

separata

Sonderdruck m

separado² (-a) [sepaˈraðo, -a] ADJ.

separado (-a)

getrennt lebend

separador¹ [separaˈðor] SUST. m

1. separador TÉC.:

separador

Separator m

separador de agua

Wasserabscheider m

separador de campo INFORM.

Feldteiler m

separador de ficheros INFORM.

Dateitrennung f

2. separador AUTO.:

separador

Mittelstreifen m

3. separador (libro, libreta):

separador

Trennblatt nt

reparación [rreparaˈθjon] SUST. f

1. reparación (arreglo):

reparación

Reparatur f

reparación

Ausbesserung f

reparación de avería

Störungsbeseitigung f

2. reparación (indemnización):

reparación

Entschädigung f

reparación

Wiedergutmachung f

reparación de perjuicios

Schaden(s)ersatz m

reparación del honor

Wiederherstellung der Ehre