Traducciones de „schwächere“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

chécheres [ˈʧeʧeres] SUST. m

chécheres pl Col., C. Rica:

chécheres

Kram m coloq.

chécheres

Krimskrams m coloq.

capachero (-a) [kapaˈʧero, -a] SUST. m (f)

1. capachero (fabricante):

capachero (-a)

Korbmacher(in) m (f)

2. capachero (porteador):

capachero (-a)

Träger(in) m (f) (von Waren in einem Korb)

I . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] ADJ.

dicharachero (-a)

spaßhaft

II . dicharachero (-a) [diʧaraˈʧero, -a] SUST. m (f)

dicharachero (-a)

Spaßmacher(in) m (f)

dicharachero (-a)

Zotenreißer(in) m (f) pey.

muchachería [muʧaʧeˈria] SUST. f

muchachería

Menge f von lauten Männern

cucarachero (-a) [kukaraˈʧero, -a] ADJ.

1. cucarachero Col., P. Rico (trapisondista):

cucarachero (-a)

schreiend

cucarachero (-a)

krakeelend

2. cucarachero Cuba, RDom:

cucarachero (-a) (enamoradizo)

leicht entflammbar

cucarachero (-a) (necesitado de cariño)

liebebedürftig

3. cucarachero Ecua. (muy insinuante):

cucarachero (-a)

schmeichlerisch

cucarachero (-a)

liebedienerisch

4. cucarachero P. Rico (astuto):

cucarachero (-a)

gewitzt

cucarachero (-a)

schlau

cachivachería [kaʧiβaʧeˈria] SUST. f Perú

cachivachería

Kramladen m

cachivachería

Ramschladen m

cachería [kaʧeˈria] SUST. f

1. cachería amer. (comercio):

cachería

Kleinhandel m

2. cachería Arg. (desarreglo):

cachería

Schlampigkeit f

penacho [peˈnaʧo] SUST. m

1. penacho:

penacho (adorno, t. de aves)

Federbusch m

penacho (en cascos)

Helmbusch m

2. penacho coloq. (vanidad):

penacho

Hochmut m

penacho

Arroganz f

empachera [empaˈʧera] SUST. f regio.

empachera

Übersättigung f

arrachera [arraˈʧera] SUST. f GASTR.

arrachera Méx.

Nierenzapfen m

I . chévere [ˈʧeβere] ADJ. AmC, Col., Cuba, Ecua., Perú, P. Rico, Ven. coloq. (fantástico)

chévere

klasse coloq.

chévere

super coloq.

II . chévere [ˈʧeβere] SUST. mf Cuba, P. Rico, Ven.

chévere

Angeber(in) m (f)

chévere

Prahler(in) m (f)

pistachero [pistaˈʧero] SUST. m BOT.

pistachero

Pistazienbaum m

borrachera [borraˈʧera] SUST. f

1. borrachera (ebriedad):

borrachera

Rausch m

agarrar [o pescar] [o pillar] una borrachera

sich betrinken

2. borrachera (banquete):

borrachera

(Trink)gelage nt

3. borrachera (exaltación):

borrachera

Taumel m

borrachera

Rausch m

borrachera del triunfo

Siegesrausch m

4. borrachera (disparate grande):

borrachera

großer Unsinn m

despachero (-a) [despaʧaˈðero, -a] SUST. m (f) Chile COM.

despachero (-a)

Krämer(in) m (f)

scheuchzeriáceas [ʧeu̯θeˈrjaθeas] SUST. f pl BOT.

scheuchzeriáceas

Blumenbinse f

scheuchzeriáceas

Scheuchzeria f