Traducciones de „ricavare“ en el diccionario español » alemán

recavar [rrekaˈβar] V. trans.

recavar

nochmals umgraben

encavarse [eŋkaˈβarse] V. v. refl. (animal)

encavarse

sich verkriechen

cavar [kaˈβar] V. intr., trans.

1. cavar (un hoyo, una zanja):

cavar

graben

2. cavar (loc.):

cavar alguien su propia tumba [o fosa] [o sepultura]

sich dat. sein eigenes Grab schaufeln

excavar [eskaˈβar] V. trans.

1. excavar (hacer una cavidad):

excavar

graben

2. excavar (en arqueología):

excavar

ausgraben

3. excavar (en la construcción):

excavar

ausheben

excavar

ausschachten

4. excavar AGR.:

excavar

umgraben

5. excavar MIN.:

excavar

(ab)teufen

socavar [sokaˈβar] V. trans.

1. socavar (excavar):

socavar

untergraben

2. socavar (debilitar):

socavar

untergraben

socavar

unterhöhlen

socavar

unterminieren

escavar [eskaˈβar] V. trans. AGR.

escavar

durchpflügen

ricamente [rrikaˈmen̩te] ADV.

1. ricamente (con abundancia):

ricamente

reichlich

2. ricamente (con placer):

ricamente

genüsslich

en el jardín se está tan ricamente

im Garten ist es sehr angenehm

cogió el dinero de la caja y se fue tan ricamente

er/sie nahm das Geld aus der Kasse und machte sich unbehelligt [o. einfach so] davon

riciforme [rriθiˈforme] ADJ.

riciforme (con forma de grano)

körnerförmig

riciforme (de arroz)

reisförmig

ricachón (-ona) [rrikaˈʧon, -ona] ADJ. pey.

ricachón (-ona)

stinkreich

entrecavar [en̩trekaˈβar] V. trans. AGR.

entrecavar

überackern

ricura [rriˈkura] SUST. f coloq.

ser una ricura

eine Wucht sein

¡anda, ricura!

auf geht's, mein Schatz!

ricota [rriˈkota] SUST. f Arg., Urug., Ven. GASTR.

ricota

Quark m

ricina [rriˈθina] SUST. f (sustancia venenosa)

ricina

Rizin nt

ricina

Ricin nt

ricohombre <ricoshombres> [rrikoˈombre] SUST. m HIST.

ricohombre

Angehöriger des spanischen Uradels

excavadora [eskaβaˈðora] SUST. f

excavadora

Bagger m

enclavar [eŋklaˈβar] V. trans.

1. enclavar (traspasar):

enclavar

durchbohren

2. enclavar (colocar):

enclavar

vernageln

3. enclavar (engañar):

enclavar

hinters Licht führen

enclavar

hintergehen