Traducciones de „remachar“ en el diccionario español » alemán

I . remachar [rremaˈʧar] V. trans.

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] V. v. refl.

remachar remacharse Col.:

remacharse

schweigen

Ejemplos de uso para remachar

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

remachar el clavo coloq.

sich in etwas verrennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Orgullo de ser el que más va a la moda, aunque te tenga que tatuar todo el cuerpo o remacharlo con metales.

elartedelaestrategia.blogspot.com

Montar el chasis requiere usualmente remacharlo a la suela de la bota.

www.patinenlinea.net

Serruchos y martillos limpiando y remachando los techos sobrevivientes al fuego y al agua.

impreso.elnuevodiario.com.ni

Hay que respetar la religión de cada uno, remachó.

www.soynadie.com

Yo me busqué la vida para no hacerlo, remachó.

e-pesimo.blogspot.com.es

Más aún si mira la experiencia europea, remacha.

moninvestnews.com

Los arreglos de divisas a menudo han sido relativamente a corto plazo, remachó.

www.embajadaabierta.com

Además, dinero en metálico tiene cualquier empresa, remachan.

www.elconfidencialdigital.com

Hoy estamos mejor que hace un año y peor que el que viene, remachó.

www.pp.es

Si continuamos así, vamos hacia la catástrofe, y remacha: todo esto nos conduce hacia la catástrofe.

www.lansky-al-habla.com