Traducciones de „relegación“ en el diccionario español » alemán

relegación [rreleɣaˈθjon] SUST. f

1. relegación:

relegación (apartamiento)

Verbannung f

relegación (apartamiento)

Verweisung f

relegación (de un país)

Landesverweisung f

2. relegación (desprecio):

relegación

Übergehung f

relegación

Missachtung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y peor aún, la relegación de los valores éticos y políticos que dieron sentido a su protagonismo en la escena pública.

www.nemenhazim.com

Debido a lo expuesto, un aprovechamiento de estos recursos en dichas regiones geográficas podría reducir significativamente el daño ambiental derivado de su relegación en nuestro planeta.

masciencia.org

No se sabe con seguridad si la cuñada fue ejecutada en 1942 o si murió en su lugar de relegación (p. 170).

cvc.cervantes.es

El condenado a relegación perpetua sufrirá la de presidio mayor en su grado medio.

www.paginaschile.cl

A la población amerindia la han sometido a constante relegación y humillaciones.

www.hislibris.com

Hizo las gestiones reclamatorias pertinentes, pero las relegaciones de que fue objeto minaron su salud y lo empobrecieron.

www.umbrellatravel.com

Mujeres misioneras entrenadas para sanar física, psíquica y emocionalmente a una mujer que hace 1500 años vive una cultura de sometimiento y relegación social.

www.puntospacca.net

Se suponía que había sido condenado, junto a otros detenidos, a tres años de relegación al sur.

www.finiterank.com

Tenemos dos claros ejemplos en la película que muestran la relegación de los honorables activos intangibles mencionados en primera instancia.

www.ort.edu.uy

Muchas veces también se expresa en la ignorancia, el irrespeto, la incomprensión, la desatención, la falta de afecto y la relegación a terceros planos.

www.cubahora.cu