Traducciones de „regione“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

región [rreˈxjon] SUST. f

1. región (territorio):

región

Gegend f

región

Gebiet nt

región t. ADMIN.

Region f

2. región:

región (espacio)

Bereich m

región (del cuerpo)

Region f

región abdominal

Bauchgegend f

3. región MILIT.:

región

Wehrbereich m

regona [rreˈɣona] SUST. f

regona

großer Bewässerungsgraben m

I . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. trans.

1. regir:

regir (gobernar)

regieren

regir (dirigir)

leiten

2. regir:

regir (guiar)

lenken

regir (guiar)

bestimmen

regir (ley)

regeln

3. regir LING.:

regir

regieren

II . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. intr.

1. regir (tener validez):

regir

gelten

los precios que rigen

die gültigen Preise

2. regir (funcionar):

regir

funktionieren

3. regir coloq. (estar cuerdo):

regir

bei Verstand sein

¡tú no riges!

du tickst wohl nicht richtig!

III . regir [rreˈxir] irreg. como elegir V. v. refl.

regir regirse:

regirse por

sich richten nach +dat.

I . regidor(a) [rrexiˈðor(a)] ADJ.

regidor(a) (que gobierna)

herrschend

regidor(a) (que gobierna)

regierend

regidor(a) (que dirige)

leitend

II . regidor(a) [rrexiˈðor(a)] SUST. m(f)

1. regidor (concejal):

regidor(a)

Gemeinderat(-rätin) m (f)

regidor(a)

Stadtrat(-rätin) m (f)

2. regidor TEAT.:

regidor(a)

Inspizient(in) m (f)

reglón [rreˈɣlon] SUST. m

reglón

Messlatte f

regate [rreˈɣate] SUST. m

regate

Ausweichmanöver nt

regate DEP.

Dribbling nt

reggae [ˈrreɣe] SUST. m MÚS.

reggae

Reggae m

regojo [rreˈɣoxo] SUST. m

1. regojo (pedazo de pan):

regojo

Brotrest m

2. regojo (muchacho):

regojo

unterentwickelter Junge m

regio ADJ.

Entrada creada por un usuario

regio (-a) Méx. coloq.

aus Monterrey (mexikanische Stadt)