Traducciones de „refalarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] V. v. refl.

refriarse

sich erkälten

I . refalar [rrefaˈlar] V. trans. Chile, Río Pl.

refalar

entwenden

refalar

wegnehmen

II . refalar [rrefaˈlar] V. v. refl.

refalarse (jersey, zapatos)

ausziehen

refalarse (gafas, sombrero)

abnehmen

refocilarse [rrefoθiˈlarse] V. v. refl. pey. (regodearse)

refocilarse con/en

sich weiden an +dat.

ranclarse [rraŋˈklarse] V. v. refl. Ecua.

1. ranclarse (escaparse):

ranclarse

flüchten

ranclarse

fliehen

2. ranclarse (excusarse):

ranclarse

sich entschuldigen

refanfinflarse [rrefaɱfiɱˈflarse] V. v. refl. pey.

refanfinflarse

unwichtig sein

la verdad que este tío me refanfinfla

in Wirklichkeit ist mir der Typ völlig gleichgültig

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

sich herausputzen

acicalarse

sich schniegeln coloq.

refalsado (-a) [rrefalˈsaðo, -a] ADJ.

refalsado (-a)

falsch

refalsado (-a)

betrügerisch

ahilarse [aiˈlarse] irreg. como airar V. v. refl.

1. ahilarse (plantas y árboles):

ahilarse

in die Höhe wachsen

2. ahilarse (personas):

ahilarse

abmagern

amularse [amuˈlarse] V. v. refl. Méx.

1. amularse (mercancía):

amularse

unverkäuflich werden

2. amularse (persona):

amularse

störrisch werden

borlarse [borˈlarse] V. v. refl. AmS

borlarse

seinen Doktor machen

borlarse

promovieren

zullarse [θuˈʎarse] V. v. refl.

1. zullarse coloq. (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse coloq. (ventosear):

zullarse

pupsen

mirlarse [mirˈlarse] V. v. refl. coloq.

mirlarse

sich brüsten

achularse [aʧuˈlarse] V. v. refl.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

encularse [eŋkuˈlarse] V. v. refl. Arg. coloq.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gen./dat.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

atiplarse [atiˈplarse] V. v. refl. MÚS.

atiplarse

umkippen

grillarse [griˈʎarse] V. v. refl.

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse coloq. (persona):

grillarse

überschnappen

aneblarse <e → ie> [aneˈβlarse] V. v. refl.

aneblarse

neblig werden

guillarse [giˈʎarse] V. v. refl. coloq.

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

chuflarse [ʧuˈflarse] V. v. refl.

chuflarse de

sich lustig machen über +acus.

chuflarse de

verspotten +acus.

hallarse V.

Entrada creada por un usuario

hallarse (sitio) v. refl.

sich befinden