Traducciones de „redentore“ en el diccionario español » alemán

redentor(a) [rreðen̩ˈtor(a)] SUST. m(f)

redentor(a)

Erlöser(in) m (f)

redentor(a)

Retter(in) m (f)

El Redentor REL.

der Erlöser

meterse a redentor coloq. pey.

sich als Retter aufspielen

redentorista [rreðen̩toˈrista] SUST. mf REL.

redentorista

Redemptorist(in) m (f)

rededor [rreðeˈðor] SUST. m

al [o en] rededor

ringsherum

al rededor de la casa

rings um das Haus

al rededor de la casa

um das Haus herum

redactor(a) [rreðakˈtor(a)] SUST. m(f)

redactor(a)

Verfasser(in) m (f)

redactor(a) PRENSA

Redakteur(in) m (f)

redactor jefe

Chefredakteur m

reductor²(a) [rreðukˈtor(a)] ADJ.

reductor(a)

reduzierend

reductor(a) QUÍM.

reduktiv

reductor(a) QUÍM.

Reduktions-

redención [rreðeṇˈθjon] SUST. f

1. redención REL.:

redención

Erlösung f

2. redención (cautivo):

redención

Loskauf m

redención

Befreiung f

3. redención (finca):

redención

Ablösung f

megastore <megastores> [meɣasˈtor] SUST. f COM.

megastore

großes Warenhaus nt

irredento (-a) [irreˈðen̩to, -a] ADJ. (territorio)

irredento (-a)

unbefreit

I . redero (-a) [rreˈðero, -a] ADJ. (relativo a las redes)

redero (-a)

Netz-

II . redero (-a) [rreˈðero, -a] SUST. m (f)

1. redero (que hace redes):

redero (-a)

Netzknüpfer(in) m (f)

2. redero (que forma artes de pesca):

redero (-a)

Fischernetzknüpfer(in) m (f)

3. redero (que caza con redes):

redero (-a)

Netzfischer(in) m (f)

redecir [rreðeˈθir] irreg. como decir V. trans.

redecir

mit Nachdruck wiederholen

te lo digo y te lo redigo: te equivocas

und ich sage es dir noch einmal: du irrst dich