Traducciones de „razoável“ en el diccionario español » alemán

razonable [rraθoˈnaβle] ADJ.

1. razonable (sensato):

razonable

vernünftig

2. razonable:

razonable (justo)

angemessen

razonable (adecuado)

angebracht

sus exigencias no son razonables

seine/ihre Forderungen sind eine Zumutung

I . razonador(a) [rraθonaˈðor(a)] ADJ.

razonador(a)

denkend

II . razonador(a) [rraθonaˈðor(a)] SUST. m(f)

razonador(a)

Denker(in) m (f)

rapavelas <pl rapavelas> [rrapaˈβelas] SUST. m

1. rapavelas (sacristán):

rapavelas

Kirchendiener m

rapavelas

Küster m

2. rapavelas (monaguillo):

rapavelas

Messdiener m

rapavelas

Ministrant m

tablavela, tabla vela [taβlaˈβela] SUST. f DEP.

tablavela

Windsurfing nt

tablavela

Windsurfen nt

razonado (-a) [rraθoˈnaðo, -a] ADJ.

razonado (-a)

fundiert

razonado (-a)

begründet

análisis razonado

fundierte Analyse

razonamiento [rraθonaˈmjen̩to] SUST. m

1. razonamiento:

razonamiento (pensamientos)

Gedankengang m

razonamiento (reflexión)

Überlegung f

2. razonamiento:

razonamiento (argumentación)

Argumentation f

razonamiento (exposición)

Erörterung f

tus razonamientos no son convincentes

deine Ausführungen sind nicht stichhaltig

3. razonamiento (conversación):

razonamiento

Diskussion f

4. razonamiento (fundamentación):

razonamiento

Begründung f

I . razonar [rraθoˈnar] V. intr.

1. razonar:

razonar (pensar)

(nach)denken

razonar (juzgar)

urteilen

razonar (reflexionar)

überlegen

razonar (deducir)

Schlüsse ziehen

2. razonar (argumentar):

razonar

argumentieren

3. razonar (conversar):

razonar

diskutieren

4. razonar (corresponder):

razonar con

eingehen auf +acus.

es inútil tratar de razonar con él

es bringt nichts, sich mit ihm auseinanderzusetzen

II . razonar [rraθoˈnar] V. trans.

1. razonar (exponer):

razonar

darlegen

razonar

ausführen

2. razonar (fundamentar):

razonar

begründen

clavel [klaˈβel] SUST. m BOT.

clavel

Nelke f

razia [ˈrraθja] SUST. f

razia

Razzia f

razziar, raziar [rraˈθjar] V. trans.

razziar MILIT. (destruir)

verwüsten

razziar (saquear)

plündern

I . novel [noˈβel] ADJ.

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] SUST. mf

novel

Anfänger(in) m (f)

novel

Neuling m