Traducciones de „rapae“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . rapaz¹ [rraˈpaθ] ADJ.

rapaz (ávido)

raffgierig

rapaz (expoliador)

räuberisch

ave rapaz

Greifvogel m

II . rapaz¹ [rraˈpaθ] SUST. f

rapaz

Greifvogel m

rapaces diurnas/nocturnas

Tag-/Nachtgreifvögel m pl

rapa [ˈrrapa] SUST. f BOT.

rapa

Blüte f des Olivenbaumes

raptar [rrapˈtar] V. trans.

raptar

entführen

raptar

rauben

han raptado al hijo de un industrial

der Sohn eines Industriellen ist entführt wurden

rapear [rrapeˈar] V. intr. MÚS.

rapear

rappen

rapto [ˈrrapto] SUST. m

1. rapto (secuestro):

rapto

Entführung f

rapto

Raub m

rapto de un niño

Kindesraub m

2. rapto (arrebato):

rapto

Anfall m

en un rapto de locura/celos

in einem Anfall von Wahnsinn/Eifersucht

en un rapto de generosidad

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

3. rapto MED. (ataque):

rapto

Raptus m

rapaída [rrapaˈiða] SUST. f Perú (prostituta)

rapaída

Hure f

rapador [rrapaˈðor] SUST. m pey.

rapador

Bartscherer m

rapador

Barbier m

rapagón [rrapaˈɣon] SUST. m

rapagón

Milchbart m

rapiñar [rrapiˈɲar] V. trans.

rapiñar

rauben

rapiñar (saquear)

plündern

rapidez [rrapiˈðeθ] SUST. f

rapidez

Schnelligkeit f

rapidez en reaccionar

Reaktionsschnelligkeit f

rapidez de reflejos

gute Reflexe

con (gran) rapidez

rasend schnell

raposeo [rrapoˈseo] SUST. m

raposeo

List f

raposeo

Listigkeit f

rapar V.

Entrada creada por un usuario

rapar (cortar el pelo al rape) trans.

kahl scheren trans.

raparle la cabeza [o el pelo] a alguien coloc.

jdm eine Glatze [o kahl] scheren

rappel SUST.

Entrada creada por un usuario

rappel anual (descuento comercial basado en haber alcanzado un determinado volumen de pedidos) ECON.

Jahresbonus espec.