Traducciones de „Puch“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

puco [ˈpuko] SUST. m amer.

1. puco (escudilla de barro):

puco

Suppenschale f aus Ton

2. puco (plato de madera):

puco

Holzteller m

puck [puk] SUST. m DEP.

puck

Puck m

pupa [ˈpupa] SUST. f

1. pupa:

pupa (ampolla)

Lippenbläschen nt

pupa (heridilla)

kleine Wunde f

2. pupa coloq. (dolor):

pupa

Wehweh(chen) nt

hacer pupa

weh tun

yo tengo pupa aquí

mir tut es hier weh

¡pupa!

aua!

3. pupa ZOOL.:

pupa

Puppe f

pupo [ˈpupo] SUST. m Arg., Bol., Chile

pupo

Nabel m

pudú [puˈðu] SUST. m Arg., Chile ZOOL.

pudú

kleiner, in den Anden vorkommender Hirsch

I . puf [puf] INTERJ.

puf

ächz

II . puf [puf] SUST. m (asiento)

puf

Puff m

pus [pus] SUST. m sin pl

pus

Eiter m

pub <pubs> [paβ ] SUST. m

pub

Pub m o nt

pub

Kneipe f

pul [pul] SUST. m amer.

pul (valimiento, privanza)

Gunst f

pul (valimiento, privanza)

Gönnerschaft f

pul (influencia)

Geltung f

pul (aldabas, padrinos)

Beziehungen f pl

pun [pun] SUST. m (lenguaje infantil)

pun

Pup(s) m

pun

Pupser m

tirarse un pun coloq.

pup(s)en

pum [pun] INTERJ.

pum

bums

pum (explosión)

peng

ni pum coloq.

nicht die Bohne

puje [ˈpuxe] SUST. m Perú

puje

Rüge f

puje

Schelte f

pujo [ˈpuxo] SUST. m

1. pujo MED.:

pujo (de orinar)

Harndrang m

pujo (de defecar)

Stuhldrang m

2. pujo (deseo):

pujo

Drang m

sentí pujos de gritar

ich spürte den Drang zu schreien

3. pujo (conato):

pujo

Fehlschlag m

puro² [ˈpuro] SUST. m

1. puro (cigarro):

puro

Zigarre f

puro habano

Havannazigarre f

2. puro coloq. (castigo):

puro

Strafe f

sus padres le han metido un puro por llegar tarde

seine/ihre Eltern haben sie/ihn hart bestraft, weil er/sie zu spät gekommen ist

puaj [pwax] INTERJ.

puaj

igitt

puaj

pfui

puar <púo 1. pres> [puˈar] V. trans.

puar

mit Zinken versehen

puna [ˈpuna] SUST. f AmS

1. puna (altiplano):

puna

Puna f (Hochebene in den Anden)

2. puna (malestar):

puna

Höhenkrankheit f

puré [puˈre] SUST. m

puré

Brei m

puré

Püree nt

puré de patata(s)

Kartoffelbrei m

puré de patata(s)

Kartoffelpüree nt

hacer puré

pürieren

hacer puré fig.

zerstampfen

estar hecho puré fig. coloq.

fix und fertig sein

puya [ˈpuɟa] SUST. f

1. puya (punta):

puya

(eiserne) Spitze f

puya TAUR.

Lanzenspitze f

2. puya GASTR.:

puya

Spieß m

asar algo en puya

etw am Spieß braten

3. puya (injuria):

puya

Stichelei f

echar [o tirar] una puya a alguien

gegen jdn sticheln

pula [ˈpula] SUST. f FIN.

pula

Pula f