Traducciones de „primita“ en el diccionario español » alemán

primita [priˈmita] SUST. f ZOOL.

primita

Goldgrundel f

primita

Gestreifter Leierfisch m

primo¹ (-a) [ˈprimo, -a] SUST. m (f)

1. primo (pariente):

primo

Cousin m

primo

Vetter m

prima

Kusine f

prima

Cousine f

primo hermano/segundo

Vetter ersten/zweiten Grades

prima hermana/segunda

Kusine ersten/zweiten Grades

esta película es prima hermana de la que vimos la semana pasada coloq.

dieser Film ist nach haargenau dem gleichen Strickmuster gemacht wie der, den wir letzte Woche gesehen haben

2. primo coloq. (ingenuo):

primo (-a)

Einfaltspinsel m

hacer el primo

hereinfallen

hacer el primo

den Dummen spielen

he hecho el primo: he pagado 16 euros por esto

man hat mich übers Ohr gehauen: ich habe dafür 16 Euro bezahlt

¡no seas primo!

sei doch kein Dummkopf!

3. primo argot (amigo):

primo (-a)

Kumpel m

primo² (-a) [ˈprimo, -a] ADJ.

1. primo (primero):

materia prima

Rohstoff m

2. primo (primoroso):

primo (-a)

geschickt

3. primo (excelente):

primo (-a)

vortrefflich

4. primo MAT.:

número primo

Primzahl f

prima [ˈprima] SUST. f

1. prima FIN.:

prima

Prämie f

prima de ahorro-vivienda

Bausparprämie f

prima de aplazamiento

Deportkurs m

prima de emisión

Emissionsprämie f

prima sobre el empréstito

Anleiheagio nt

prima fija

feste Prämie

prima de indemnización

Entschädigungsprämie f

prima a la inversión

Investitionsprämie f

prima de opción a vender

Rückprämie f

prima de riesgo

Risikoprämie f

prima de seguro

Versicherungsprämie f

acción con prima

über pari ausgegebene Aktie

2. prima (paga):

prima

Zulage f

prima

Zuschlag m

prima de antigüedad

(Dienst)alterszulage f

prima de inversión

Investitionszulage f

prima de productividad

Produktivitätsprämie f

cada jugador recibe una prima de 50 000 euros

jeder Spieler bekommt eine Prämie von 50.000 Euro

3. prima MÚS.:

prima

oberste Saite f

4. prima REL.:

prima

Prim f

prima donna [ˈprima ˈðona] SUST. f MÚS.

prima donna

Primadonna f

opera prima [ˈopera ˈprima] SUST. f ARTE

opera prima

Erstlingswerk nt