Traducciones de „povídka“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

movida [moˈβiða] SUST. f

1. movida coloq. (animación):

movida

geschäftiges Treiben nt

movida

Action f

¡qué movida! (lío)

was für ein Durcheinander!

¡qué movida! (ambiente)

was für eine Bombenstimmung!

en este calle hay mucha movida

in dieser Straße ist viel los

2. movida coloq. (protesta):

movida

Aktion f

los sindicatos organizaron una movida para protestar contra el gobierno

die Gewerkschaften organisierten eine Protestaktion gegen die Regierung

3. movida argot:

movida

Szene f

4. movida coloq. Ven. (negocio):

movida

Geschäft nt

I . provida [proˈβiða] ADJ.

provida

Lebensrechts-

activista provida

Lebensrechtsaktivist

campaña provida

Kampagne gegen die Abtreibung

grupos provida

Gruppen der Lebensrechtsbewegung

II . provida [proˈβiða] SUST. mf

provida

Lebensschützer(in) m (f)

provida

Abtreibungsgegner(in) m (f)

vodka [ˈboθka] SUST. m o f

vodka

Wodka m

polca [ˈpolka] SUST. f MÚS.

polca

Polka f

COVID, covid [koˈβið/ˈkoβið] SUST. m o f inv. MED.

COVID

Covid-19 nt

COVID persistente

Long Covid nt

COVID persistente

Post-COVID-Syndrom nt

movido (-a) [moˈβiðo, -a] ADJ.

1. movido (foto):

movido (-a)

verwackelt

2. movido (agitado):

movido (-a)

bewegt

la sesión ha sido muy movida

die Sitzung war sehr lebhaft

he tenido un día muy movido

heute war bei mir viel los

3. movido MÚS.:

movido (-a)

schnell

4. movido Guat., Hond. (raquítico):

movido (-a)

verkümmert

llovida [ʎoˈβiða] SUST. f amer.

llovida

Regen m

¡qué llovida!

so ein Regen!