Traducciones de „pomsta“ en el diccionario español » alemán

posta [ˈposta] SUST. f

1. posta:

posta (caballería)

Postpferde nt pl

posta (lugar)

Poststation f

casa de postas

Posthalterei f

maestro de postas

Posthalter m

silla de posta

Postkutsche f

2. posta (distancia):

posta

Entfernung zwischen zwei Poststationen

3. posta (munición pequeña):

posta

kleinkalibrige Gewehrkugel f

posta

Schrotkugel f

posta

Posten m

4. posta (tajada o pedazo de carne):

posta

Fleischstück nt

5. posta (en juegos):

posta

Einsatz m

6. posta (letrero conmemorativo):

posta

Gedenktafel f

7. posta (loc.):

a posta

absichtlich

por la posta

in größter Eile

por la posta

eiligst

potista [poˈtista] SUST. mf coloq.

potista

Trinker(in) m (f)

polista [poˈlista] SUST. mf DEP.

polista

Polospieler(in) m (f)

pompa [ˈpompa] SUST. f

1. pompa (burbuja):

pompa

(Wasser)blase f

pompas de jabón

Seifenblasen f pl

2. pompa (esplendor):

pompa

Pracht f

pompa

Prunk m

celebraron la boda con gran pompa

die Hochzeit wurde mit großem Pomp gefeiert

pompas fúnebres

Bestattungsinstitut nt

3. pompa (bomba de agua):

pompa

Wasserpumpe f

4. pompa (pavo):

pompa

Rad nt

pomada [poˈmaða] SUST. f

pomada

Pomade f

pomada

(Fett)salbe f

pomada de ictiol

Ichthyolsalbe f

pomada contra mosquitos

Mückenschutzsalbe f

pomada para la nariz/para los ojos

Nasen-/Augensalbe f

pomada de parafina

Paraffinsalbe f

aposta [aˈposta] ADV.

aposta

absichtlich

I . postal [posˈtal] ADJ.

postal

postalisch

postal

Post-

una fotografía tamaño postal

ein Foto im Postkartenformat

gastos postales

Postgebühren f pl

giro postal

Postscheck m

II . postal [posˈtal] SUST. f

postal

Postkarte f

pota [ˈpota] SUST. f ZOOL.

pota

Pfeilkalmar m

I . porta [ˈporta] ADJ. ANAT.

vena porta

Pfortader f

II . porta [ˈporta] SUST. f NÁUT.

porta

Luke f

poeta (-isa) [poˈeta, poeˈtisa] SUST. m (f)

poeta (-isa)

Dichter(in) m (f)

poeta (-isa)

Poet(in) m (f)

poeta (-isa)

Lyriker(in) m (f)

costa [ˈkosta] SUST. f

1. costa GEO.:

costa

Küste f

costa

Gestade nt elev.

Costa Azul

Côte d'Azur f

Costa Brava

Costa Brava f

barajar la costa NÁUT.

an der Küste entlangfahren

2. costa pl. (gastos):

costa

Kosten pl.

costa DER.

Gerichtskosten pl.

condenar a alguien en costas

jdn dazu verurteilen, die Gerichtskosten zu tragen

3. costa (loc.):

vive a costa de su hermana

er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

a toda costa

um jeden Preis

I . pompear [pompeˈar] V. intr.

pompear

protzen

pompear

prunken

II . pompear [pompeˈar] V. v. refl. pompearse

1. pompear coloq.:

pompearse (tratarse con ostentación)

sich brüsten

pompearse (ir con grande comitiva)

sich feiern lassen

pompearse (ir con grande comitiva)

Mittelpunkt sein

2. pompear (pavonearse):

pompearse

sich aufspielen

pompearse

sich aufplustern

posteta [posˈteta] SUST. f TIPOGR.

posteta

Anzahl der Bogen, die auf einmal gefalzt werden können

imposta [imˈposta] SUST. f ARQUIT.

1. imposta (de un arco):

imposta

Kämpfergesims nt

2. imposta (en la fachada):

imposta

Gesims nt

polenta [poˈlen̩ta] SUST. f GASTR.

polenta

Polenta f

posdata, postdata [posˈðata] SUST. f

posdata

Nachschrift f

posdata

Postskriptum nt

porreta [poˈrreta] SUST. f

porreta

grüne Blätter von Lauch und Zwiebel

en porreta(s)

splitternackt

pomologista (-a) [pomoloˈxista] SUST. mf, pomólogo [poˈmoloɣo, -a] SUST. m (f)

pomologista (-a)

Pomologe(-in) m (f)

pompo (-a) [ˈpompo, -a] ADJ. Col., Ecua. (sin filo)

pompo (-a)

stumpf

pista SUST.

Entrada creada por un usuario

pista (f) forestal

Waldweg m