Traducciones de „plazoleta“ en el diccionario español » alemán

plazoleta [plaθoˈleta] SUST. f, plazuela [plaˈθwela] SUST. f

plazoleta diminutivo de plaza

Véase también: plaza

plaza [ˈplaθa] SUST. f

1. plaza (de pueblo, ciudad):

plaza

Platz m

plaza mayor

Hauptplatz m

2. plaza (de mercado):

plaza

Markt m

plaza de abastos

Markt m

fuimos a la plaza a comprar

wir sind auf den Markt einkaufen gegangen

3. plaza (de toros):

plaza

Arena f

4. plaza (asiento):

plaza

Sitzplatz m

5. plaza (para el coche):

plaza

Stellplatz m

plaza de garaje

Garagenstellplatz m

el aparcamiento tiene 300 plazas

der Parkplatz hat 300 Stellplätze

6. plaza (empleo):

plaza

Stelle f

a este catedrático le han ofrecido una plaza en Madrid

dieser Professor hat einen Ruf nach Madrid bekommen

en este colegio ya no quedan plazas

in dieser Schule gibt es keine Plätze mehr

7. plaza COM.:

plaza

Platz m

Francfort es una plaza financiera

Frankfurt ist ein Finanzplatz

8. plaza MILIT.:

plaza

Festung f

plaza

Heereslager nt

9. plaza Arg. (parque):

plaza

Spielplatz m

10. plaza GASTR.:

plaza f de comidas

Food Lounge f (Gastronomiebereich in einem Einkaufszentrum)

plaza [ˈplaθa] SUST. f

1. plaza (de pueblo, ciudad):

plaza

Platz m

plaza mayor

Hauptplatz m

2. plaza (de mercado):

plaza

Markt m

plaza de abastos

Markt m

fuimos a la plaza a comprar

wir sind auf den Markt einkaufen gegangen

3. plaza (de toros):

plaza

Arena f

4. plaza (asiento):

plaza

Sitzplatz m

5. plaza (para el coche):

plaza

Stellplatz m

plaza de garaje

Garagenstellplatz m

el aparcamiento tiene 300 plazas

der Parkplatz hat 300 Stellplätze

6. plaza (empleo):

plaza

Stelle f

a este catedrático le han ofrecido una plaza en Madrid

dieser Professor hat einen Ruf nach Madrid bekommen

en este colegio ya no quedan plazas

in dieser Schule gibt es keine Plätze mehr

7. plaza COM.:

plaza

Platz m

Francfort es una plaza financiera

Frankfurt ist ein Finanzplatz

8. plaza MILIT.:

plaza

Festung f

plaza

Heereslager nt

9. plaza Arg. (parque):

plaza

Spielplatz m

10. plaza GASTR.:

plaza f de comidas

Food Lounge f (Gastronomiebereich in einem Einkaufszentrum)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Luego de varias horas en la plazoleta principal...

www.canalrcnmsn.com

Un año, estábamos en una plazoleta y cayeron los milicos con las chanchitas a pedirnos documentos.

adrianacabreraesteve.wordpress.com

En total serán 3.000 m2 de andenes y 10.000 m2 en plazoletas, contará con tres puentes peatonales.

www.canal2.co

La llovizna que había empezado a caer al final de la tarde, había embarrado los patios, plazoletas, andenes y otros aledaños de la estación.

revistapolemica.wordpress.com

Plazoleta de comidas con capacidad para 300 personas.

www.colombia.travel

Era una noche clara de estrellas, y toda la plazoleta se veía envuelta en el embrujo de una blancura estelar.

letrasparaguayas.blogspot.com

Un conjunto de torres y edificios de mediana altura conectados nuevamente por calles y plazoletas.

laformamodernaenlatinoamerica.blogspot.com

Desde el otro lado llega la mirada de los padres que es otro de los avances que dibujan la plazoleta de la niñez.

www.habanaelegante.com

El ferrocarril accede a todos los galpones y plazoletas, en alto y bajo nivel.

www.dialogoaa.com.ar

En la tarima se coronan a los deportistas de alta competencia y en la plazoleta hombres y mujeres, cansados, se felicitan por el reto cumplido.

www.octavioprensa.com