Traducciones de „pifiar“ en el diccionario español » alemán

I . pifiar [piˈfjar] V. trans. coloq.

1. pifiar (malograr):

pifiar

vergeigen coloq.

pifiar

verbocken coloq.

pifiarla Arg., Esp., Urug.

es vergeigen coloq.

pifiarla Arg., Esp., Urug.

es verbocken coloq.

2. pifiar Bol., Chile, Ecua., Perú:

pifiar

auspfeifen

3. pifiar Pan. (presumir):

pifiar

vorführen

II . pifiar [piˈfjar] V. intr.

1. pifiar coloq. (cometer un error):

pifiar

Mist bauen coloq.

2. pifiar MÚS. (flauta):

pifiar

unsauber anblasen

3. pifiar (billar):

pifiar

einen Fehlstoß machen

pifiar V.

Entrada creada por un usuario

pifiarla (meter la pata) Arg. Urug. Esp. coloq.

ins Fettnäpchen treten coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Attaque logró lo que queria, cosa que a mi me deja tranquila porque se que no le pifiaron.

www.foro3k.com

Se la sigo, porque me parece que le pifia a cuestiones centrales.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Muchas veces aciertan y otras realmente la pifian horriblemente.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Bueno, no te preocupes, estoy convencido de que vas a cometer el mismo pifie y volveremos a indicarte lo hasta que lo aprendas.

www.conexionbrando.com

Todo ello intentando no pifiar la en su primera relación sentimental.

brendaforever.wordpress.com

La verda es que le pifie lindo al comprarlo no tuve encuenta varias cosas.

www.cosasdeautos.com.ar

Yo pensé que era único, pero le pifié.

n3ri.com.ar

Parece que están esperando que la pifies cual madre primeriza para poder hablarte desde el púlpito de la sabiduría...

lamadredelaartista.blogspot.com

La conclusión puede ser posible, probable, probabilísima, o un pifie descomunal.

panoramacatolico.info

Pero - a mi parecer - en algunas cosas la pifian.

aliciaseminara.blogspot.com