Traducciones de „vergeigen“ en el diccionario alemán » español

vergeigen* V. trans. coloq.

vergeigen

malograr

vergeigen V.

Entrada creada por un usuario

etw vergeigen trans. coloq.

pifiar algo trans. coloq.

der Stürmer vergeigte den Elfmeter

el delantero pifió el penalti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

TV Spielfilm urteilt: „Stellenweise tabubrechend ernst, durch den krampfhaft punktgenauen Einsatz gefühlsverstärkender Popballaden und romantischer Verklärungen aber vergeigt“.

de.wikipedia.org

Eine Tatsache, die ihn noch heute ärgert, da er beste Torchancen einfach vergeigt hat, wie er selbst sagt.

de.wikipedia.org

Vergebene Torchancen sind vergeigt, vergurkt, verschustert oder versemmelt worden.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch vergeigt es und bespritzt sie bei einem dummen Streich mit Wasser, weshalb sie nicht mehr mit ihm reden will.

de.wikipedia.org