Traducciones de „peinliche“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pechiche [peˈʧiʧe] SUST. m Col.

pechiche

Verhätschelung f

pechiche

Verzärtelung f

peinilla [pei̯ˈniʎa] SUST. f

1. peinilla Col., Ecua. (peine):

peinilla

Kamm m

2. peinilla Col., Ecua., Pan., Ven. (especie de machete):

peinilla

eine Art Machete

cocoliche [kokoˈliʧe] SUST. m Arg., Urug. LING.

cocoliche

Sprache der italienischen Einwanderer in der Río-de-la-Plata-Region

boboliche [boβoˈliʧe] ADJ. Perú

boboliche

dumm

boboliche

einfältig

pastiche [pasˈtiʧe] SUST. m

pastiche

Plagiat nt

puchiche [puˈʧiʧe] SUST. m Bol.

1. puchiche (fangal):

puchiche

Morast m

2. puchiche:

puchiche (tumor)

Geschwulst f

puchiche (furúnculo)

Geschwür nt

puchiche (furúnculo)

Furunkel nt

3. puchiche:

puchiche (persona)

Ruhestörer(in) m (f)

puchiche (niño)

Quälgeist m

puchiche (niño)

Nervensäge f

puchiche (cosa)

unerfreuliche Angelegenheit f

puchiche (cosa)

leidige [o. lästige] Sache f

pambiche [pamˈbiʧe] SUST. m

1. pambiche amer. (tela ligera):

pambiche

leichter Stoff für Sommerkleidung

2. pambiche RDom (traje a rayas):

pambiche

Sträflingskleidung f

pambiche

Gefängniskleidung f

palmiche¹ [palˈmiʧe] SUST. m

palmiche BOT. (árbol)

Königspalme f

palmiche (fruta)

Frucht f der Königspalme

tequiche [teˈkiʧe] SUST. m Ven. GASTR.

tequiche

Gericht aus geröstetem Maismehl, Butter und Kokosmilch

pachiche [paˈʧiʧe] ADJ. Méx. (pequeño)

pachiche

klein

derviche [derˈβiʧe] SUST. m

derviche

Derwisch m

peine [ˈpei̯ne] SUST. m

1. peine (para peinarse):

peine

Kamm m

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

¡ya apareció el peine! fig.

jetzt [o. endlich] hab ich's!

2. peine (para la lana):

peine

Karde f

peine

Krempel m

3. peine (en el telar):

peine

Riet(kamm) m

peine

Weberkamm m

4. peine MILIT. (en un fusil):

peine

Ladestreifen m

peinecillo [pei̯neˈθiʎo] SUST. m

peinecillo

kleiner Zierkamm m