Traducciones de „paritätische“ en el diccionario español » alemán

paritario (-a) [pariˈtarjo, -a] ADJ.

paritario (-a)

paritätisch

comité paritario

paritätischer [o. paritätisch besetzter] Ausschuss

caritativo (-a) [karitaˈtiβo, -a] ADJ.

caritativo (-a)

karitativ

caritativo (-a)

wohltätig

maritatas [mariˈtatas] SUST. f

maritatas pl Guat., Hond.:

maritatas

Klatsch m

maritatas

Gerede nt

paritorio [pariˈtorjo] SUST. m

1. paritorio (sala):

paritorio

Kreißsaal m

2. paritorio AmC (parto):

paritorio

Entbindung f

paritorio

Geburt f

I . pariente (-a) [paˈrjen̩te, -a] ADJ.

1. pariente (parecido):

pariente (-a)

ähnlich

2. pariente (de la misma familia):

pariente (-a)

verwandt

II . pariente (-a) [paˈrjen̩te, -a] SUST. m (f)

1. pariente (familiar):

pariente (-a)

Verwandte(r) f(m)

los parientes

die Angehörigen

los parientes

die Verwandtschaft

pariente mayor

Urahne m

2. pariente coloq. (marido, mujer):

pariente (-a)

Mann m

pariente (-a)

Frau f

mi pariente irón.

mein Angetrauter

parietaria [parjeˈtarja] SUST. f BOT.

parietaria

Glaskraut nt

parificar <c → qu> [parifiˈkar] V. trans.

parificar

durch Beispiele belegen [o. nachweisen]

I . parisiense [pariˈsjense] ADJ.

parisiense

pariserisch

parisiense

aus Paris

parisiense

Pariser

II . parisiense [pariˈsjense] SUST. mf

parisiense

Pariser(in) m (f)

irritativo (-a) [irritaˈtiβo, -a] ADJ.

irritativo (-a)

irritativ

irritativo (-a) (de piel)

hautreizend

irritativo (-a) (enfadoso)

ärgerlich

parche [ˈparʧe] SUST. m

1. parche:

parche (pegote)

Flicken m

parche (para una herida)

Pflaster nt

bolsillo de parche

aufgesetzte Tasche

parche para el ojo

Augenklappe f

poner un parche

flicken

2. parche:

parche (retoque)

(notdürftige) Ausbesserung f

parche (de pintura)

(Farb)klecks m

poner parches

notdürftig ausbessern

poner parches fig.

sich mit Notlösungen behelfen

en este muro se ven los parches

bei dieser Mauer sieht man die übermalten Stellen

3. parche (piel del tambor):

parche

Trommelfell nt

4. parche (tambor):

parche

Trommel f

5. parche (loc.):

pegar un parche a alguien

jdn über den Tisch ziehen