Traducciones de „orillero“ en el diccionario español » alemán

I . orillero (-a) [oriˈʎero, -a] ADJ. amer. pey.

1. orillero (arrabalero):

orillero (-a)

vorstädtisch

2. orillero (grosero):

orillero (-a)

ungehobelt

II . orillero (-a) [oriˈʎero, -a] SUST. m (f) amer. pey.

1. orillero (arrabalero):

orillero (-a)

Vorstädter(in) m (f)

2. orillero (grosero):

orillero (-a)

Rohling m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si bien hay expresiones lunfardas adoptadas por el idioma orillero, ellas son en realidad una forma de comunicación entre delincuentes, practicada solo por los iniciados.

www.8tiempos.com

El rock en un punto es música descendiente del tango, que era música orillera, que luego fue conciliada con una época, aseguró.

noticiasbahia24.com

El grupo lo completaban tres personas más, el orillero que se queda en la parte baja del río deteniendo el otro extremo de la red de 55 metros.

www.ftierra.org

Éste es llamado por el mismo Borges como orillero.

www.usergioarboleda.edu.co

Es un poco guerrillero, un poco la rebelión silenciosa pero pujante de los orilleros, un poco como los héroes (tan antihéroes) del cyberpunk.

joseurriola.blogspot.com

Castelli sabe, ahora, que el poder no se deshace con un desplante de orillero.

www.elortiba.org

El gaucho y el orillero, no fueron una realidad política, sino un problema de policía y de la cárcel.

www.margen.org

En su texto, que es de entonación orillera, se notará que he intercalado algunas palabras cultas: vísceras, conversiones, etc..

archivosborges.blogspot.com

Si nunca has cogido una ola a pelo en una buena orillera te falta autenticidad.

www.redbull.com

Que expresará bellos conceptos sobre el pueblo pero que despreciará a gauchos y orilleros.

www.elortiba.org