Traducciones de „mijloace“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

vivace [biˈβaʧe] SUST. m MÚS.

vivace

Vivace nt

enlace [enˈlaθe] SUST. m

1. enlace:

enlace (conexión)

Verbindung f

enlace (empalme)

Verknüpfung f

enlace (unión)

Bindung f

enlace tb. ELECTR., FERRO.

Anschluss m

enlace ferroviario

Bahnanschluss m

2. enlace (entrelazado):

enlace

Verflechtung f

3. enlace (boda):

enlace

Vermählung f

enlace matrimonial

Vermählung f

enlace matrimonial

Hochzeit f

nuestro enlace tendrá lugar dentro de tres semanas

unsere Hochzeit findet in drei Wochen statt

4. enlace (contacto):

enlace

Verbindungsmann(-frau) m (f)

enlace policial

V-Mann(-Frau) m (f)

enlace sindical

Betriebsrat(-rätin) m (f)

5. enlace LING. (conexión):

enlace

Verknüpfung f

el enlace de las partes de un texto

die Verknüpfung von Textteilen

6. enlace INFORM. (en Internet):

enlace

Link m

enlace cero

Null-Link m

enlace de datos

Datenleitung f

7. enlace QUÍM.:

enlace

Bindung f

cloaca [kloˈaka] SUST. f

1. cloaca t. ZOOL.:

cloaca

Kloake f

2. cloaca (lugar sucio):

cloaca

Saustall m coloq.

vivía en un piso que era una cloaca

er/sie lebte in einer Wohnung, die aussah wie ein Saustall

filloas [fiˈʎoas] SUST. f pl GASTR.

filloas

dünne, mit Creme gefüllte Crêpes