Traducciones de „mechanischen“ en el diccionario español » alemán

mecanismo [mekaˈnismo] SUST. m

1. mecanismo (dispositivo):

mecanismo

Mechanismus m

mecanismo de accionamiento

Auslösevorrichtung f

mecanismo antirradar

Antiradareinrichtung f

mecanismo de cambios del SME

Wechselkursmechanismus des IWS

mecanismo de control

Kontrollvorrichtung f

mecanismo de disparo térmico

Thermoauslöser m

mecanismo de retraso

Verzögerungsmechanismus m

2. mecanismo (engranaje):

mecanismo

(Räder)getriebe nt

mecanismo de cruz de Malta

Malteserkreuzgetriebe nt

mecanismo de manivela

Kurbelgetriebe nt

mecanismo de propulsión de dos árboles

Zweiwellentriebwerk nt

mecanismo de rueda estrella

Sternradgetriebe nt

mecanismo diferencial

Differentialgetriebe nt

3. mecanismo (funcionamiento):

mecanismo

Verfahren nt

rechenchén [rreʧenˈʧen] SUST. m Cuba (aguardiente)

rechenchén

Schnaps m

mecanización [mekaniθaˈθjon] SUST. f

mecanización

Mechanisierung f

mecanización agrícola

Mechanisierung der Landwirtschaft

mechificar <c → qu> [meʧifiˈkar] V. intr. AmS

mechificar

spotten

mechificar

sich lustig machen

I . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] ADJ.

1. mecánico (de la mecánica):

mecánico (-a)

mechanisch

ley/energía mecánica

mechanisches Gesetz/mechanische Energie

2. mecánico (de, hecho por una máquina):

mecánico (-a)

Maschinen-

industria mecánica

Maschinenindustrie f

música mecánica

mechanische Musik

3. mecánico (automático):

mecánico (-a)

automatisch

mecánico (-a)

mechanisch

gesto mecánico

mechanische Geste

II . mecánico (-a) [meˈkaniko, -a] SUST. m (f)

mecánico (-a)

Mechaniker(in) m (f)

mecanizar <z → c> [mekaniˈθar] V. trans.

1. mecanizar (automatizar):

mecanizar

mechanisieren

2. mecanizar (elaborar mecánicamente):

mecanizar

mechanisch bearbeiten

mecanizado¹ [mekaniˈθaðo] SUST. m

mecanizado

Bearbeitung f

mecanizado por haz láser

Laserbearbeitung f

mecanicismo [mekaniˈθismo] SUST. m

1. mecanicismo FILOS.:

mecanicismo

mechanistische Weltanschauung f

2. mecanicismo (mecanización):

mecanicismo

Mechanisierung f

mecanicista [mekaniˈθista] SUST. mf

mecanicista

Anhänger(in) m(f) der mechanistischen Weltanschauung