Traducciones de „mariposa“ en el diccionario español » alemán

mariposa [mariˈposa] SUST. f

1. mariposa BIOL.:

mariposa

Schmetterling m

mariposa

Falter m

mariposa de la seda

Seidenfalter m

mariposa nocturna

Nachtfalter m

2. mariposa (lámpara):

mariposa

Öllampe f

3. mariposa (natación):

mariposa

Schmetterlingsstil m

4. mariposa coloq. pey. (afeminado):

mariposa

Tunte f

5. mariposa TÉC. (tuerca):

mariposa

Flügelmutter f

6. mariposa (loc.):

si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa coloq.

wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber

Ejemplos de uso para mariposa

mariposa nocturna

Nachtfalter m

tuerca mariposa

Flügelmutter f

a otra cosa, mariposa coloq.

wechseln wir das Thema

mariposa de la seda

Seidenfalter m

¡a otra cosa mariposa!

Schluss jetzt!

válvula de mariposa

Drosselklappe f

si no quiere, no quiere, y a otra cosa, mariposa coloq.

wenn er/sie nicht will, dann will er/sie nicht, und Schwamm drüber

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La palabra mariposa no es más que un dato.

facundoaguirre.wordpress.com

Al privar a la mariposa de la lucha, también le fue privada su salud.

www.grupodealmas.com.ar

También hacían coladores con mi abuelo, yo pensaba que eran para cazar mariposas y se los robaba.

www.narrativasdigitales.com

Una buena opción entonces sería elegir las mariposas de arroz, sin resignar la vieja tradición, adaptada a las nuevas tendencias.

zankyou.terra.com.ar

Terminé con uñas híper largas, con un azul lleno de glitters y un estampado como alas de mariposa.

www.laqueada.com.ar

Ya veré en qué mariposa que vuele alto me metamorfoseará este tiempo de crisálida que me espera.

segundacita.blogspot.com

La crisálida dejó paso entonces a la mariposa.

comunicacionpopular.com.ar

A veces es gusano y a veces mariposa.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Alexander dice que viajó a través de este cielo, rodeado de millones de mariposas, con una mujer.

metanoiamusical.com

Es un honor poder disfrutar cómo las mariposas danzan con el viento.

serconcientes.blogspot.com