Traducciones de „maksaa“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

marsala [marˈsala] SUST. m GASTR.

marsala

Marsala m

masa [ˈmasa] SUST. f

1. masa (pasta):

masa

Masse f

masa

Mischung f

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. ECON., FIN. (volumen):

masa

Masse f

masa

Umfang m

masa de bienes

Vermögensmasse f

masa monetaria

Geldmenge f

masa de pasivo

Schuldenmasse f

masa de la quiebra

Konkursmasse f

producción en masa

Massenherstellung f

producción en masa

Massenproduktion f

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse f

masa

Menge f

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel nt pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien nt pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m

masa madre

Sauerteig m

llevar algo en la masa de la sangre coloq.

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa irón.

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELECTR. (tierra):

masa

Erdung f

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m

masai <masais> [maˈsai̯] SUST. mf

masai

Massai mf

masada [maˈsaða] SUST. f AGR.

masada

Gut nt

masada

Gutshof m

masada

Gehöft nt

macasar [makaˈsar] SUST. m

1. macasar (aceite):

macasar

Haaröl nt

2. macasar (cubierta):

macasar

Schutzdeckchen nt für Stuhlrückenlehnen

malsano (-a) [malˈsano, -a] ADJ.

1. malsano (insano):

malsano (-a)

ungesund

malsano (-a)

gesundheitsschädlich

no le sintió bien el clima malsano

das schlechte Klima schadete seiner/ihrer Gesundheit

2. malsano (enfermizo):

malsano (-a)

kränklich

3. malsano (moralmente dañino):

malsano (-a)

verderblich

makí [maˈki] SUST. m ZOOL.

makí

Maki m

makí

Lemure m

masaje [maˈsaxe] SUST. m

masaje

Massage f

masaje subacuático

Unterwassermassage f

dar masajes

massieren

darse masajes

sich massieren lassen

masato [maˈsato] SUST. m AmS

1. masato (mazamorra):

masato

eine Art Bananen- oder Maisbrei der Indios

2. masato (bebida):

masato

Getränk aus Mais oder Reis, Wasser und Zucker, manchmal mit Fruchtsaft gemischt

mamama [maˈmama] SUST. f Hond., mamamama [mamaˈmama] SUST. f Perú

mamama

Großmutter f

mamama

Oma f coloq.

magma [ˈmaɣma] SUST. m

magma

Magma nt

mama [ˈmama] SUST. f

1. mama:

mama (de una mujer)

Brust(drüse) f

mama (de un animal)

Zitze f

mama (de un animal)

Milchdrüse f

mama (ubre)

Euter m

2. mama coloq. (mamá):

mama

Mama f

I . mas [mas] SUST. m

mas

Gehöft nt

II . mas [mas] CONJ. LIT.

mas

aber

mas

jedoch

mamar V.

Entrada creada por un usuario

mamar (exagerar) Méx. vulg.

übertreiben

mamar (hacer el ridículo) Méx. vulg.

sich lächerlich machen

¡no mames! Méx. vulg.

das glaub ich dir nicht!

¡no mames! Méx. vulg.

verarsch mich nicht!