Traducciones de „liegende“ en el diccionario español » alemán

liendre [ˈljen̩dre] SUST. f ZOOL.

liendre

Nisse f

argüende [arˈɣwen̩de] SUST. m Méx.

1. argüende (chisme):

argüende

Klatsch m

argüende

Gerede nt

2. argüende:

argüende (haciendo pesquisas)

Ermittlung f

argüende (haciendo pesquisas)

Untersuchung f

argüende (discurriendo)

Erforschung f

legendario¹ [lexen̩ˈdarjo] SUST. m

legendario

Legendensammlung f

liebre [ljeˈβre] SUST. f

1. liebre ZOOL.:

liebre

Hase m

liebre marina

Seehase m

2. liebre DEP.:

liebre

Hase m

3. liebre (loc.):

tropecé y cacé la liebre coloq.

ich stolperte und fiel hin [o. legte mich lang]

el periodista levantó la liebre sobre el asunto de la corrupción coloq.

der Journalist sorgte für die Aufdeckung der Korruptionsaffäre [o. brachte die Korruptionsaffäre ans Licht der Öffentlichkeit]

donde menos se piensa salta la liebre provb.

unverhofft kommt oft

lienzo [ˈljeṇθo] SUST. m

1. lienzo (tela):

lienzo

Leinen nt

2. lienzo:

lienzo (tela para cuadros)

Leinwand f

lienzo (óleo)

(Öl)gemälde nt

liento (-a) [ˈljen̩to, -a] ADJ.

liento (-a)

feucht

duende [ˈdwen̩de] SUST. m

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m

2. duende (loc.):

tener duende

das gewisse Etwas haben

aquende [aˈken̩de] ADV.

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

allende ADV.

Entrada creada por un usuario

allende (además)

außerdem