Traducciones de „liberada“ en el diccionario español » alemán

liberar [liβeˈrar] V. trans.

liberar

freilassen

liberar de

befreien von +dat.

liberar (eximir) de

freistellen von +dat.

liberar una acción

eine Aktie bezahlen

liberado (-a) [liβeˈraðo, -a] ADJ.

1. liberado:

liberado (-a) (rescatado)

befreit

liberado (-a) (suelto)

freigelassen

2. liberado FÍS.:

liberado (-a)

freigesetzt

3. liberado (cargas):

liberado (-a)

abgelöst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Una vez liberada, la histamina impide que los basófilos continúen segregando más.

axxon.com.ar

Representa la energía liberada por la combustión de 1 tonelada de carbón (hulla).

www.sortronic.com

Si la cantidad de hemoglobina liberada supera la capacidad de fijación de la haptoglobina del plasma, la hemoglobina libre restante atraviesa los glomérulos.

www.altillo.com

Bueno, en el caso concreto de una aniquilación materia-antimateria, la energía liberada es en forma de radiación electromagnética de muy alta energía.

www.malaciencia.info

Tendrás que explicarlo muy bién cuando tu liberada mujer llegue a casa a encargarse de todos los estropicios que puedas haber causado.

improsofia.wordpress.com

Se producen debido a que la energía liberada durante el seísmo mueve grandes cantidades de agua en la superficie.

geotres.aprenderapensar.net

L os géiseres en erupción ofrecen una muestra espectacular de energía subterránea liberada de pronto, pero su mecanismo no está entendido del todo.

www.quimicaweb.net

Energía liberada por el tremor volcánico relacionado a pequeñas emisiones de gas y / o ceniza (incluye el tremor armónico y el hidrotermal).

www.igepn.edu.ec

Estoc te la traen de punta arenas, ellos tienen frontera liberada...

www.opisantacruz.com.ar

Si vence a veintitrés asesinos, ladrones y guerreros en una competición a vida o muerte, será liberada de prisión para ejercer como campeona real.

www.masalladelaspalabras.com