Traducciones de „laevorotary“ en el diccionario español » alemán

I . alborotar [alβoroˈtar] V. intr.

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] V. trans.

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] V. v. refl. alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

rebrotar [rreβroˈtar] V. intr.

1. rebrotar BOT.:

rebrotar

Knospen treiben

el arbusto ha rebrotado a pesar del frío invierno

der Strauch hat trotz des kalten Winters (wieder) Knospen getrieben

2. rebrotar (agitaciones):

rebrotar

wieder aufflammen

I . derrotar [derroˈtar] V. trans.

1. derrotar (vencer):

derrotar

schlagen

derrotar

besiegen

2. derrotar (desmoralizar):

derrotar

zugrunde [o. zu Grunde] richten

II . derrotar [derroˈtar] V. v. refl.

derrotar derrotarse NÁUT.:

derrotarse

vom Kurs abkommen

alborotado (-a) [alβoroˈtaðo, -a] ADJ.

1. alborotado (excitado):

alborotado (-a)

aufgeregt

2. alborotado (irreflexivo):

alborotado (-a)

unüberlegt

alborotado (-a)

leichtfertig

abarrotar [aβarroˈtar] V. trans.

abarrotar de

(über)füllen mit +dat.

I . agarrotar [aɣarroˈtar] V. trans.

1. agarrotar (atar):

agarrotar

fest zusammenbinden

2. agarrotar (ejecutar):

agarrotar

garottieren

agarrotar

durch die Garotte hinrichten

3. agarrotar (entumecer):

agarrotar

lähmen

4. agarrotar (oprimir):

agarrotar

unterdrücken

agarrotar

unterjochen

II . agarrotar [aɣarroˈtar] V. v. refl. agarrotarse

1. agarrotar (entumecerse):

agarrotarse

steif werden

2. agarrotar (por el miedo):

agarrotarse

erstarren

3. agarrotar TÉC.:

agarrotarse

sich festfressen