Traducciones de „ladronzuelo“ en el diccionario español » alemán

ladronzuelo (-a) [laðroṇˈθwelo, -a] SUST. m (f)

1. ladronzuelo diminutivo de ladrón²

2. ladronzuelo (ratero):

ladronzuelo (-a)

Taschendieb(in) m (f)

Véase también: ladrón , ladrón

I . ladrón² (-ona) [laˈðron, -ona] ADJ.

ladrón (-ona)

diebisch

II . ladrón² (-ona) [laˈðron, -ona] SUST. m (f) (bandido)

ladrón (-ona)

Dieb(in) m (f)

ladrón (-ona)

Räuber(in) m (f)

ladrón de cadáveres

Leichenfledderer m

ladrón cuatrero

Viehdieb m

ladrón de guante blanco

Gentleman-Ganove m

la ocasión hace al ladrón provb.

Gelegenheit macht Diebe

quien roba al ladrón tiene cien años de perdón provb.

den Dieb bestehlen heißt nicht sündigen

ladrón¹ [laˈðron] SUST. m ELECTR.

1. ladrón (enchufe):

ladrón

Mehrfachstecker m

2. ladrón (toma clandestina):

ladrón

illegaler Stromverteiler m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Roba cinco dólares y eres un vulgar ladronzuelo.

neoclubpress.com

Es triste que nuestro remanzo de paz se esté llenando de calles inseguras, ladronzuelos, atracadores y como si fuera poco, apartamenteros.

noestamostanperdidos.wordpress.com

A..............., el taimado y contumaz ladronzuelo finalmente se hizo de un lugar junto...........

razonamiento-verbal1.blogspot.com

Muchos ladronzuelos que pasan unas horas en comisaría o una estancia breve en la cárcel, seguramente vuelvan a delinquir.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Mezclada con mecheras o ladronzuelas, el clima era hostil.

andrefelgiraldo.blogspot.com

Debe ser bastante triste que tengas que pagar tú por culpa de los ladronzuelos legítimos.

apestan.com

Ninguna seguridad ofrece hoy este lugar convertido en cueva de delincuentes, drogadictos y ladronzuelos.

vivapy.wordpress.com

Tiempo aprovechado por un ladronzuelo, para ingresar a su vivienda e intentar llevarse sus pertenencias.

www.impetu.pe

Kaito tiene ese look de ladronzuelo viejo, cuasi-lupinesco.

crystal-energy-kai.blogspot.com

El ladronzuelo logró la ocasión para evadirse.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com