Traducciones de „kiemenlos“ en el diccionario español » alemán

siemens [ˈsimens] SUST. m, siemensio [siˈmensjo] SUST. m FÍS., ELECTR.

siemens

Siemens nt

elemento [eleˈmen̩to] SUST. m

1. elemento (parte):

elemento

Element nt

elemento

Bestandteil m

elemento del activo/pasivo (en contabilidad)

Aktiv-/Passivposten m

elemento base

Grundbestandteil m

elementos de conexión ELECTR.

Schaltelemente nt pl

elemento contractual

Vertragselement nt

elemento de control

Steuerglied nt

elemento de datos INFORM.

Datenelement nt

elemento de entrada/salida INFORM.

Eingabe-/Ausgabeelement nt

elemento fundamental

Grundelement nt

elemento de imagen INFORM.

Bildelement nt

elemento de imagen INFORM.

Pixel nt

elemento oscilante

Schwingelement nt

elemento de texto INFORM., LING.

Textelement nt

elemento de unión

Verbindungsglied nt

los elementos químicos

die chemischen Elemente

el líquido elemento elev.

das nasse Element

estar en su elemento

in seinem Element sein

tener elementos de juicio

urteilsfähig sein

2. elemento (persona):

elemento

Element nt

elementos subversivos

subversive Elemente

es un elemento de cuidado

vor ihm/ihr muss man sich in Acht nehmen

3. elemento pl (fuerzas naturales):

elemento

Naturgewalten f pl

elemento

Naturkräfte f pl

4. elemento pl (nociones fundamentales):

elemento

Grundkenntnisse f pl

elementos de matemáticas

Grundkenntnisse der Mathematik

5. elemento pl (medios):

elemento

Mittel nt pl

contar con elementos para hacer algo

über Mittel verfügen, etw zu tun

tremendo (-a) [treˈmen̩do, -a] ADJ.

1. tremendo:

tremendo (-a) (temible)

fürchterlich

tremendo (-a) (temible)

schrecklich

tremendo (-a) (error)

furchtbar

2. tremendo (enorme):

tremendo (-a)

riesig

tremendo (-a)

enorm

Beatriz está tremenda argot

Beatriz ist eine ganz schöne Walküre

3. tremendo (niño):

tremendo (-a)

unartig

tremendo (-a)

ungezogen

4. tremendo (respetable):

tremendo (-a)

ansehnlich

tremendo (-a)

beachtlich

5. tremendo (loc.):

querer conseguir algo por la tremenda

etw auf Biegen oder Brechen erreichen wollen

siempre te tomas las cosas a la tremenda

du nimmst immer alles so schwer

desenlosar [desenloˈsar] V. trans.

desenlosar

die Fliesen [o. Bodenplatten] entfernen aus +dat.