Traducciones de „kastilianer“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . astillar [astiˈʎar] V. trans.

astillar

zersplittern

II . astillar [astiˈʎar] V. v. refl. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

splittern

2. astillar (rajarse):

astillarse

sich spalten

plastilina® [plastiˈlina] SUST. f

plastilina

Plastilin® nt

plastilina

Knetmasse f

bastilla [basˈtiʎa] SUST. f

bastilla

Saum m

pastilla [pasˈtiʎa] SUST. f

1. pastilla (medicinal):

pastilla

Pastille f

pastilla

Tablette f

pastilla

Pille f

pastilla de amoníaco

Salmiakpastille f

la pastilla azul (Viagra)

die blaue Potenzpille

pastilla de carbono

Kohletablette f

pastilla contra el dolor

Schmerztablette f

pastilla para dormir

Schlaftablette f

pastilla para la garganta

Lutschpastille f

pastilla para la garganta

Lutschtablette f

pastilla para la tos

Hustenbonbon nt

2. pastilla (dulce):

pastilla

Bonbon nt

pastilla

Pastille f

pastilla de café con leche

Mokkabonbon nt

pastilla de menta

Pfefferminzbonbon nt

3. pastilla (trozo):

pastilla

Stück nt

pastilla de caldo

Brühwürfel m

pastilla de chocolate

Tafel Schokolade

pastilla de chocolate

Schokoladentafel f

pastilla de jabón

Stück Seife

4. pastilla (loc.):

a toda pastilla coloq.

volle Pulle

a toda pastilla coloq.

mit einem Affenzahn

ir a toda pastilla coloq.

einen Affenzahn draufhaben

ir a toda pastilla coloq.

volle Pulle fahren

astillón [astiˈʎon] SUST. m

astillón

Steinsplitter m

Castilla [kasˈtiʎa] SUST. f

Castilla

Kastilien nt

¡ancha es Castilla! fig.

es wird schon werden!

I . estilizar <z → c> [estiliˈθar] V. trans.

estilizar

stilisieren

estilizar (la silueta corporal)

stylen

II . estilizar <z → c> [estiliˈθar] V. v. refl.

estilizar estilizarse coloq.:

estilizarse

sich stylen

hostilizar <z → c> [ostiliˈθar] V. trans.

1. hostilizar (hostigar):

hostilizar

anfeinden

2. hostilizar MILIT.:

hostilizar

unaufhörlich angreifen