Traducciones de „japana“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

jarana [xaˈrana] SUST. f

1. jarana (juerga):

jarana

Gaudi f o nt

ir de jarana coloq. (de copas)

eine Kneipentour machen

ir de jarana (por la calle)

einen draufmachen

2. jarana (discusión):

jarana

Krach m

jarana

Zank m

3. jarana amer. (burla):

jarana

Spaß m

jarana

Scherz m

4. jarana AmC (deuda):

jarana

Schuld f

5. jarana Col. (embuste):

jarana

Lüge f

campana [kamˈpana] SUST. f

campana

Glocke f

campana de cristal

Glasglocke f

campana extractora de humos

Dunstabzugshaube f

campana de inmersión

Taucherglocke f

campana de ventosa MED.

Saugglocke f

a campana herida [o tañida]

mit großem Getöse

a campana herida [o tañida]

mit viel [o. großem] Trara

de campana

glockenförmig

tocar las campanas

die Glocken läuten

el coche dio tres vueltas de campana

das Auto überschlug sich dreimal

echó las campanas a vuelo coloq.

er/sie hat es schon überall herumerzählt

oír campanas y no saber dónde coloq.

nicht wissen, wo hinten und vorn(e) ist

joajana [xoaˈxana] SUST. f Ven.

joajana

Angst f

joajana

Furcht f

capuana [kaˈpwana] SUST. f coloq.

capuana

Tracht f Prügel

japuta [xaˈputa] SUST. f ZOOL.

japuta

Rays Brasse f

jalapa [xaˈlapa] SUST. f BOT.

jalapa

Jalapenwurzel f

jalapa

Wurzel f der Purgierwinde

jacapa [xaˈkapa] SUST. m ZOOL.

jacapa

Kardinaltangare f

jojana [xoˈxana] SUST. f Ven.

jojana

Witzelei f

I . pagano (-a) [paˈɣano, -a] ADJ.

pagano (-a)

heidnisch

II . pagano (-a) [paˈɣano, -a] SUST. m (f)

1. pagano (infiel):

pagano (-a)

Heide(-in) m (f)

2. pagano coloq. (pagador):

pagano (-a)

Zahler(in) m (f)

hacer de pagano

immer für die anderen zahlen

patana [paˈtana] SUST. f, patanco [paˈtaŋko] SUST. m Cuba BOT.

patana

stacheliges Kakteengewächs

payana [paˈɟana] SUST. f Arg.

payana

Spiel, bei dem kleine Steine oder Kerne in die Luft geworfen und wieder aufgefangen werden

pavana [paˈβana] SUST. f MÚS.

pavana

Pavane f

pacana [paˈkana] SUST. f

1. pacana BOT.:

pacana

Pekannussbaum m

2. pacana (fruto):

pacana

Pekannuss f

japonés¹ [xapoˈnes] SUST. m (lengua)

japonés

Japanisch(e) nt

pámpana [ˈpampana] SUST. f

pámpana

Weinblatt nt

zurrar la pámpana a alguien coloq.

jdm eine Tracht Prügel geben

pantana [pan̩ˈtana] SUST. f regio.

pantana

Zucchiniart der kanarischen Inseln

barjana [barˈxana] SUST. f

barjana

halbmondförmige Sanddüne f

paisano (-a) [pai̯ˈsano, -a] SUST. m (f)

1. paisano (no militar):

paisano (-a)

Zivilist(in) m (f)

ir de paisano

in Zivil gehen

2. paisano (compatriota):

paisano (-a)

Landsmann(-männin) m (f)

3. paisano (campesino):

paisano (-a)

Bauer(Bäuerin) m (f)

pascana [pasˈkana] SUST. f

1. pascana AmS (etapa de un viaje):

pascana

Reiseaufenthalt m

2. pascana Arg., Bol., Perú (posada):

pascana

Raststätte f

campaña SUST.

Entrada creada por un usuario

campaña (f) estival

Sommersaison f