Traducciones de „jakąś“ en el diccionario español » alemán

jamás [xaˈmas] ADV.

1. jamás (nunca):

jamás

nie

jamás

niemals

jamás vi a una chica tan guapa

ich habe noch nie ein so hübsches Mädchen gesehen

jamás lo conseguirás

das wirst du niemals erreichen

jamás había habido un entusiasmo igual

die Begeisterung war so groß wie nie zuvor

jamás había tenido la oportunidad, pero ahora...

nie zuvor hatte ich die Gelegenheit gehabt, aber nun ...

2. jamás (alguna vez):

jamás

je (zuvor)

¿habías leído jamás algo parecido?

hast du je zuvor so etwas gelesen?

3. jamás (de ningún modo):

jamás

auf keinen Fall

jamás

niemals

¿por qué no la llamas? — ¡jamás!

warum rufst du sie nicht an? — auf keinen Fall!

4. jamás (loc.):

jamás de los jamases

nie und nimmer

nunca digas nunca jamás

sag niemals nie

I . jalar [xaˈlar] V. trans.

1. jalar (una cuerda):

jalar

ziehen

jalar

zerren an +dat.

2. jalar (una persona):

jalar

anziehen

3. jalar coloq. (comer):

jalar

mampfen

II . jalar [xaˈlar] V. intr. Bol., P. Rico, Urug. (largarse)

jalar

abhauen

III . jalar [xaˈlar] V. v. refl.

jalar jalarse amer. (emborracharse):

jalarse

sich betrinken

jaba [ˈxaβa] SUST. f

1. jaba Cuba:

jaba (cesta de junco)

Rotangkorb m

jaba (de yagua)

Palmfaserkorb m

2. jaba Cuba (bolsa):

jaba

Plastikbeutel m

3. jaba amer. (cajón enrejado):

jaba

Lattenkiste f

jacal [xaˈkal] SUST. m Méx., Ven.

jacal

Hütte f