Traducciones de „izado“ en el diccionario español » alemán

izar <z → c> [iˈθar] V. trans.

1. izar (bandera):

izar

hissen

2. izar (velas):

izar

hissen

izar

setzen

izar V.

Entrada creada por un usuario

izar algo (bandera, vela) trans.

etw hochziehen trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hace escasos minutos ha sido retirado en un tráiler un cuarto vagón del convoy accidentado, previamente izado a la calzada.

endirecto.lavanguardia.com

Mientras estas líneas se escriben un minero era izado a la superficie.

segundacita.blogspot.com

El sol ha sido izado por sus primeros sueños, que aúllan despertando por la convocación.

segundacita.blogspot.com

Llevan izado el pabellón con la calavera en todos sus combates.

paginaspersonales.deusto.es

Los bandos se difundían verbalmente o por redobles de tambor, toques de corneta, izado de banderas, etc.

www.redes-cepalcala.org

Pequeña dársena para el izado de los barcos y facilitar su reparación en tierra.

blogueiros.axena.org

En fin: importa ahondar en nuestra relación con la realidad, con izado de la serenidad como manera fundamental.

blogs.canalsur.es

Entre gritos y espasmos fue izado al trineo.

www.navidadlatina.com

Los asesinos no tomaron en cuenta que los tripulantes de la canoa habían izado bandera blanca y naufragado.

mareacultural.blogspot.com

Históricamente, las clases rebeldes han izado la bandera roja cuando se han rebelado.

revcom.us