Traducciones de „irisar“ en el diccionario español » alemán

I . irisar [iriˈsar] V. intr.

irisar

Regenbogenfarben annehmen

II . irisar [iriˈsar] V. trans.

irisar

in den Regenbogenfarben schillern lassen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Porque, o estás esperando trillizos o estás a punto de explotar y de ponerlo todo perdido de unicornios y arco irises.

abelaranamedia.blogspot.com

Lloviznaba, y la garúa desmenuzada que irisaba su traje iba oscureciendo poco a poco el asfalto.

www.elortiba.org

Recuerdo cereal que aún me conmueve: todo irisaba luz cuando mordías con suavidad la pulpa de mis manos y confesabas ante mi sorpresa que te olían a pan.

mediaisla.net

Brilla y se irisa el líquido; es agua y es luz a la vez.

arindabo.blogspot.com

El cuarto se irisaba de agonía a las cinco de la tarde.

nomesjoana.wordpress.com

Su cuerpo alegre y esbelto, como el de un junco ahumado se irisa en las aguas de plata entre peces de esmalte y pulpos pequeños.

www.dariana.com

Vida fugaz... el beso de la brisa al mismo tiempo lo acaricia y hiere, y el frágil copo que la luz irisa, como ilusión, se desvanece y muere.

www.cie.umich.mx

Los copos de nieve hacen que se irisen las plumas.

www.revistaminerva.com