Traducciones de „iniciado“ en el diccionario español » alemán

I . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] ADJ.

iniciado (-a)

eingeweiht

II . iniciado (-a) [iniˈθjaðo, -a] SUST. m (f)

iniciado (-a)

Eingeweihte(r) f(m)

I . iniciar [iniˈθjar] V. trans.

1. iniciar (comenzar):

iniciar

beginnen

iniciar la sesión

die Sitzung eröffnen

2. iniciar (introducir):

iniciar en

einführen in +acus.

iniciar en

vertraut machen mit +dat.

iniciar a alguien en matemáticas

jdn mit der Mathematik vertraut machen

3. iniciar (revelar un secreto):

iniciar en

einweihen in +acus.

4. iniciar INFORM.:

iniciar

booten

iniciar el funcionamiento del ordenador

den Rechner urladen

iniciar un programa

ein Programm initiieren

iniciar una sesión en Internet

sich ins Internet einloggen

II . iniciar [iniˈθjar] V. v. refl. iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

beginnen

2. iniciar (introducirse):

iniciarse en

sich vertraut machen mit +dat.

iniciar V.

Entrada creada por un usuario

iniciar

einleiten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

De donde se comprende que las enseñanzas esotéricas tengan el carácter de estrictamente reservadas a los iniciados.

www.unavidalucida.com.ar

Según la instructora, el alumno iniciado sentirá en su corazón hasta qué peldaño debe llegar.

www.danzahoy.com

Pocos meses después de haber la iniciado, me enviaron a observar el funcionamiento de los trabajadores en diferentes colegios de la ciudad.

club.ediba.com

Todo esto sin haber iniciado aún la parte más compleja: el tendido eléctrico.

bloglemu.blogspot.com

Permite llamar a reemplazante en dirección a partir del primer día hábil de iniciada la licencia (cuando fuere mayor a 10 días).

www.amsaferosario.com.ar

Los trabajos, iniciados en abril de 2011, se realizaron con fondos provinciales y demandaron una inversión de más de 7 millones de pesos.

lanotadigital.com.ar

Por otra parte, advierten que hay muchos lugares que funcionan alojando a adultos mayores y no tienen iniciados los expedientes de habilitación.

diariotortuga.com

Lo cual es natural, a diez años de iniciado el ciclo kirchnerista.

lucascarrasco.blogspot.com

En rigor de verdad, nunca debiera haberse iniciado.

www.online-911.com

Max empezó de la mejor forma que la esperada, y era una incertidumbre si podría mantener el show al nivel que lo había iniciado.

www.elacople.com