Traducciones de „herunterkommen“ en el diccionario alemán » español

herunter|kommen irreg. V. intr. +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

bajar

2. herunterkommen coloq.:

herunterkommen (verwahrlosen)

venir a menos, decaer

herunterkommen (Person)

envilecerse, hundirse

herunterkommen (Gesundheit)

deteriorarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Grafschaft war infolge seiner bewegten Lebensumstände sehr heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Verwandt ist das deutsche Eigenschaftswort marode, welches synonym zu „heruntergekommen“, „verfallen“ oder „verkommen“ verwendet wird.

de.wikipedia.org

Alle zeitgenössischen Berichte vom Toppkeller erwähnen, dass er ausgesprochen heruntergekommen war, offensichtlich investierten die Wirte in keiner Weise in die Säle.

de.wikipedia.org

1995 wurde das Herrenhaus restauriert, da es völlig heruntergekommen war.

de.wikipedia.org

Zu jener Zeit waren die meisten Gebäude der Anlage stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Heute sind die Gebäude heruntergekommen und stehen leer.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist stark geprägt durch die Runsen, die auf beiden Seiten der Ortschaft vom Vorderglärnisch herunterkommen.

de.wikipedia.org

1604 war die Anlage stark heruntergekommen, denn die dort stationierten Offiziere vernachlässigten die angemessene Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Der kleine Bus, der auf dieser Fahrtstrecke eingesetzt wird, ist alt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Es ist die Stunde, da „der goldene Mittag / Den Quell besuchend, herunterkam“, traditionell die Zeit der Inspiration.

de.wikipedia.org