Traducciones de „gemachter“ en el diccionario español » alemán

I . remachar [rremaˈʧar] V. trans.

1. remachar (golpear):

remachar

einschlagen

remachar

einhämmern

2. remachar:

remachar (doblar)

umschlagen

remachar (aplastar)

breit schlagen

3. remachar (sujetar):

remachar

(ver)nieten

4. remachar (subrayar):

remachar

nochmals betonen

remachar

mit Nachdruck wiederholen

remachar algo a alguien

jdm etw einhämmern

II . remachar [rremaˈʧar] V. v. refl.

remachar remacharse Col.:

remacharse

schweigen

remachador(a) [rremaʧaˈðor(a)] ADJ.

remachador(a)

(Ver)niet-

gemación [xemaˈθjon] SUST. f

1. gemación BOT.:

gemación

Knospenbildung f

gemación

Knospentreiben nt

2. gemación BIOL.:

gemación

Knospung f

remachado¹ [rremaˈʧaðo] SUST. m

1. remachado (de dos piezas):

remachado

Vernietung f

2. remachado (cabeza):

remachado

Ende nt

3. remachado:

remachado (acción de golpear)

Einschlagen nt

remachado (de doblar)

Umschlagen nt

remachado (de aplastar)

Breitschlagen nt

machetero (-a) [maʧeˈtero, -a] SUST. m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

Person, die mit der Machete den Weg durch das Gestrüpp frei schlägt

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

Zuckerrohrschneider(in) m (f)

3. machetero Arg. coloq. (copión):

machetero (-a)

Spicker(in) m (f)

4. machetero Méx. (empollón):

machetero (-a)

Büffler(in) m (f) coloq.

machetero (-a)

Streber(in) m (f) pey.