Traducciones de „gallertig“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

gallera [gaˈʎera] SUST. f

1. gallera (reñidero):

gallera

Hahnenkampfarena f

2. gallera (gallinero):

gallera

Kampfhahnstall m

gallero [gaˈʎero] SUST. m

1. gallero (criador):

gallero

Kampfhahnzüchter m

2. gallero (aficionado):

gallero

begeisterter Anhänger m von Hahnenkämpfen

3. gallero (gallera):

gallero

Hahnenkampfarena f

gallete [gaˈʎete] SUST. m

beber al gallete

(direkt) vom Strahl trinken

galleta [gaˈʎeta] SUST. f

1. galleta:

galleta (dulce)

Keks m

galleta (bizcocho)

Zwieback m

galleta salada

Kräcker m

2. galleta MIN.:

galleta

Würfelkohle f

3. galleta coloq. (bofetada):

galleta

Ohrfeige f

4. galleta coloq. (golpe):

galleta

Schlag m

iba distraído y me he pegado una galleta contra la farola

ich war in Gedanken verloren und knallte gegen die Straßenlaterne

5. galleta Arg., Urug. (vasija):

galleta

Mategefäß nt

6. galleta coloq. Ven. (atasco):

galleta

Stau m

7. galleta (loc.):

iba a toda galleta coloq.

er/sie fuhr volle Pulle

galletear [gaʎeteˈar] V. trans. Arg., Urug.

galletear

entlassen

galletear a

kündigen +dat.

galletero [gaʎeˈtero] SUST. m

galletero

Keksdose f

gallarda [gaˈʎarða] SUST. f

1. gallarda (baile):

gallarda

altspanischer Tanz

2. gallarda MÚS.:

gallarda

Gaillarde f

3. gallarda TIPOGR.:

gallarda

Petit f

gallardo (-a) [gaˈʎarðo, -a] ADJ.

1. gallardo elev. (de aspecto):

gallardo (-a)

stattlich

2. gallardo elev. (garboso):

gallardo (-a)

anmutig

3. gallardo elev. (valiente):

gallardo (-a)

mutig

gallardía [gaʎarˈðia] SUST. f

1. gallardía (apostura):

gallardía

Stattlichkeit f

2. gallardía (garbo):

gallardía

Anmut f

3. gallardía (valentía):

gallardía

Mut m

gallarito [gaʎaˈrito] SUST. m BOT.

gallarito

Waldläusekraut nt

I . gallear [gaʎeˈar] V. intr.

1. gallear (fanfarronear):

gallear

angeben

2. gallear (alzar la voz):

gallear

brüllen

3. gallear (creerse importante):

gallear

sich dat. viel einbilden

II . gallear [gaʎeˈar] V. trans. (el gallo a la gallina)

gallear

treten

I . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] ADJ.

gallego (-a)

galicisch

II . gallego (-a) [gaˈʎeɣo, -a] SUST. m (f)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galicier(in) m (f)

2. gallego AmS pey. (español):

gallego (-a)

Spanier(in) m (f)

galera [gaˈlera] SUST. f

1. galera NÁUT.:

galera

Galeere f

2. galera ZOOL.:

galera

Heuschreckenkrebs m

3. galera TIPOGR.:

galera

(Setz)schiff nt

4. galera MAT.:

galera

Divisionszeichen nt

5. galera amer. (cobertizo):

galera

Schuppen m

6. galera amer. (sombrero):

galera

Zylinder(hut) m

I . galleguista [gaʎeˈɣista] ADJ. POL.

galleguista

galicisch gesinnt

II . galleguista [gaʎeˈɣista] SUST. mf POL.

galleguista

nationalistisch gesinnter Galicier(nationalistisch gesinnte Galicierin) m (f)

galleguismo [gaʎeˈɣismo] SUST. m

galleguismo

Galicismus m