Traducciones de „fugada“ en el diccionario español » alemán

fugada [fuˈɣaða] SUST. f

fugada

Windstoß m

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] V. v. refl.

fugarse de

fliehen aus +dat.

fugarse de

flüchten aus +dat.

fugarse (capital)

abfließen

fugarse de la cárcel

aus dem Gefängnis ausbrechen

su mujer se fugó con su mejor amigo

seine Frau ist mit seinem besten Freund durchgebrannt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero la hemorragia textual fugada no queda exenta de reiteraciones innecesarias que dejan al lector exhausto, desfundado y desfondado.

www.nodulo.org

En el desarrollo se introduce una parte fugada que presagia la gran fuga del último movimiento y al final se añade una elaborada coda.

campusvirtual.unirioja.es

Dónde anotar los pájaros del horizonte roto, la voz de una mujer fugada del espejo.

laseleccionesafectivasuruguay.blogspot.com

El pasado día 19, anunció el hallazgo de charcos de agua radiactiva cerca de depósitos y precisó después que la cantidad fugada era de 300 toneladas.

gara.naiz.info

Además hay elementos para pensar que hubo una tercera persona involucrada que está fugada.

www.corrienteshoy.com

La idea con el documental fue rendirle un pequeño homenaje a esas 9 desaparecidas, a esas 26 fugadas y en especial a una de ellas, a mi madre, remarca.

www.alternativa-verde.com

Después de mi primera fuga tuve un encuadre, porque como fugada ya tenía un estatus.

federaciondebasespatriagrande.blogspot.com

Siempre de paso, casi fugada, su presencia deja sin embargo un poso duradero.

palidofuego.wordpress.com

Una multitud de guardianes persigue a una mariposa inofensiva fugada del asilo.

puenteareo1.blogspot.com