Traducciones de „frickelt“ en el diccionario español » alemán

friolento (-a) [frjoˈlen̩to, -a] ADJ. amer. (friolero)

friolento (-a)

verfroren

fricción [friˠˈθjon] SUST. f

1. fricción (resistencia):

fricción

Reibung f

2. fricción:

fricción (del cuerpo)

Abreibung f

fricción (con linimento)

Einreiben nt

3. fricción:

fricción (desavenencia)

Reibungen f pl

fricción (disputa)

Reiberei f

puntos de fricción

Reibungspunkte m pl

fricandó [frikan̩ˈdo] SUST. m

fricandó

≈ Fleischeintopf m

fricar <c → qu> [friˈkar] V. trans.

fricar

(ab)reiben

fricar

scheuern

friega [ˈfrjeɣa] SUST. f

1. friega:

friega (fricción)

Abreibung f

friega (con una sustancia)

Einreibung f

darse friegas de [o con] alcohol

sich mit Alkohol einreiben

2. friega amer. (molestia):

friega

Plage f

friega

Last f

3. friega coloq. (zurra):

friega

Abreibung f

frijol [friˈxol] SUST. m, fríjol [ˈfrixol] SUST. m

1. frijol amer. BOT.:

frijol

Bohne f

2. frijol pl Méx.:

frijol

Essen nt

no gana para los frijoles

er/sie verdient nicht einmal genug zum Leben

I . friki, friqui [ˈfriki] coloq. ADJ.

friki

freakig

friki

ausgeflippt

II . friki, friqui [ˈfriki] coloq. SUST. mf

friki

Freak m

es una friki del anime

sie ist ein Animefreak

friable [friˈaβle] ADJ.

friable

mürbe

friable

bröck(e)lig

fritera [friˈtera] SUST. f Guat. (sartén)

fritera

Pfanne f

friolero (-a) [frjoˈlero, -a] ADJ.

friolero (-a)

kälteempfindlich

friolero (-a)

verfroren

mi hermana es muy friolera

meine Schwester friert sehr leicht

friolera [frjoˈlera] SUST. f

1. friolera (cosa pequeña):

friolera

Kleinigkeit f

2. friolera coloq. (montón):

friolera

Haufen m

gastarse una friolera en algo

einen Haufen Geld für etw ausgeben