Traducciones de „fraîche“ en el diccionario español » alemán

fraile [ˈfrai̯le] SUST. m

1. fraile REL.:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla coloq.

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TIPOGR.:

fraile

blass gedruckte Stelle f

frase [ˈfrase] SUST. f

1. frase (oración):

frase

Satz m

frase exclamativa

Ausrufesatz m

frase interrogativa

Fragesatz m

estructura de la frase

Satzstruktur f

2. frase coloq.:

frase (locución)

(Rede)wendung f

frase (refrán)

Sprichwort nt

frase (expresión famosa)

geflügeltes Wort nt

frase hecha

Redensart f

frase proverbial

Sprichwort nt

3. frase (sin valor):

frase

Phrase f

¡eso no son más que frases!

das ist doch nur leeres Gerede!

4. frase (estilo):

frase

Ausdrucksweise f

5. frase MÚS.:

frase

Phrase f

frasca [ˈfraska] SUST. f

1. frasca:

frasca (hojarasca)

dürres Laub nt

frasca (chasca)

Reisig nt

2. frasca (vasija):

frasca

Glasgefäß für den Weinausschank mit viereckigem Boden

3. frasca Méx. (algazara):

frasca

fröhlich-lärmendes Fest nt

frasco [ˈfrasko] SUST. m

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche f

frasco (de perfume)

Flakon m o nt

frasco cuentagotas

Tropfflasche f

frasco pulverizador

Zerstäuber m

2. frasco Cuba, Méx., Río Pl. (medida):

frasco

≈ 2,37 Liter

fraude [ˈfrau̯ðe] SUST. m t. DER.

fraude

Betrug m

fraude

Täuschung f

fraude cambial

Wechselbetrug m

fraude de cheques

Scheckbetrug m

fraude electoral

Wahlbetrug m

fraude electrónico

Computerbetrug m

fraude de evidencias

Beweismittelbetrug m

fraude fiscal

Steuerhinterziehung f

fraude fiscal

Steuerbetrug m

fraude de identidad

Identitätstäuschung f

fraude de ley

Gesetzesumgehung f

cometer fraude

betrügen

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ.

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST.:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUST. m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

francio [ˈfraṇθjo] SUST. m QUÍM.

francio

Francium nt

I . francés² (-esa) [fraṇˈθes(a)] ADJ.

francés (-esa)

französisch

tortilla francesa

Omelett nt

despedirse [o marcharse] a la francesa

sich (auf) Französisch verabschieden coloq.

despedirse [o marcharse] a la francesa

sich verdrücken coloq.

hacerle a alguien un francés vulg.

jdm einen blasen

II . francés² (-esa) [fraṇˈθes(a)] SUST. m (f)

francés (-esa)

Franzose(Französin) m (f)